¿Qué dialectos conoces que no se pueden traducir al mandarín?

El dialecto es también la cultura de un lugar. Cuando abres la boca, sabes de dónde eres. Esto también se ha convertido en una etiqueta local. Muchos dialectos no se pueden expresar en mandarín.

1. Dialecto de Jiangshan. El área principal donde se habla este dialecto es Quzhou, Zhejiang. Por supuesto, también incluye los condados y ciudades alrededor de Quzhou. Probablemente hay cientos de miles de personas en estas áreas y lo han transmitido de generación en generación. Continúa hasta el día de hoy. Se puede decir que se ha transmitido de generación en generación. Todos hablan el dialecto de Jiangshan. Aunque ahora está influenciado por el mandarín, la mayoría de la población local habla principalmente el dialecto de Jiangshan. comunicarse con Por lo tanto, para la mayoría de las personas, la influencia de este dialecto sigue siendo muy grande y sigue siendo muy importante para mantener la cohesión de la población local.

2. Dialecto de Dingzhou

En el sur, su dialecto es realmente difícil de entender y es muy rápido. A los ojos de los norteños, es un idioma extranjero. Dicen que el dialecto del norte es fácil de entender, ¿es cierto? Vamos, digamos algunas palabras primero. Bangbang'er, Changguo, recoge dos, vamos, vayamos al campo a recogerlos, camina por el camino, el camino está un poco lejos, lleva una tabla de tirar, no es fácil caminar, el camino está lleno de hoyos, si no prestas atención, te caerás. Dio un gran salto mortal y se habría roto en pedazos si no lo hubiera tirado. Estos son algunos pasajes diarios del antiguo dialecto de Dingzhou. ¿Me entiendes? ¿Quieres una traducción? No digas que es un idioma extranjero. Traducido, significa maíz y maní. Cuando estén maduros, vayamos al campo a recogerlos. Caminando por el camino, el camino está un poco lejos. Hay hoyos en el camino. No presté atención y caí de un gran salto mortal, se rompió la rodilla.

Pagoda del Templo Dingzhou Kaiyuan

3. Dialecto de Henan

¿Has comido? ¡Vaca de madera! Hay muchos dialectos de Henan como Zhuyiren, Bu Laogai, Shaobao, etc. Como nativo de Henan, ¿cuántos de los siguientes dialectos de Henan recuerdas?

Buey de madera - no significa nada

Dui - dui,

Verbo universal

Incluso - es vaca,

p>

Vaca de vaca

Panthoxylum bungeanum—originalmente un condimento, ahora significa ridículo e ironía

Dejin—cómodo, refrescante, en toda la provincia General, el dialecto representativo de Henan

Dialecto de Henan

4. Dialecto de Sichuan

Hablando del dialecto de Sichuan, puede que sea el más popular entre los dialectos.

Las garras significan lo que hacen y, a menudo, se escuchan en Internet.

Anyi - significa "cómodo, cómodo, cómodo" en el dialecto de Sichuan y es una expresión de uso común.

Festival Daya - significa "comer carne" y "comer cosas buenas" en el dialecto de Sichuan, una expresión de uso común.

Tuo Tuo - se refiere a "relajación" y "simple" en el dialecto de Sichuan, y es una expresión común.

Xiongqi - significa "persistencia" y "no admitir la derrota" en el dialecto de Sichuan. Es una expresión de uso común.

Enfadarse - significa "perder los estribos" o "enojarse" en el dialecto de Sichuan, una expresión de uso común.

Romper el mango - significa "engañar" y "decir mentiras" en el dialecto de Sichuan. Es una expresión común.

Yundui - en dialecto de Sichuan, significa "pasar por la puerta trasera" y "escabullirse desapercibido".

Zhaqi - en dialecto de Sichuan, significa "apoyar" y "tener un detrás de escena". Es una expresión de uso común.

Dialecto de Sichuan