Yichuan puede describirse como podrido y despreciable. ¿Qué significa Shusun Tong?
Significado: Cheng Yi es Shusun Tong que salió del atolladero de las orquídeas. Shusun Tong fue un gran erudito de la dinastía Han Occidental y formuló un conjunto completo de etiqueta cortesana para Liu Bang. Es decir, Cheng Yi no sabe fingir entender, es falso y pedante, y es demasiado rígido y pedante.
Fuente: "La biografía de Su Dongpo" de Lin Yutang en los tiempos modernos.
Esta frase compara la imagen negativa de "Yin Chuan", es decir, Cheng Yi, con Shu Sun Tong, describiéndolos como un confucianismo falso que manipuló la etiqueta confuciana al mismo tiempo; La palabra "jerga barata y despreciable" (vulgar, poco halagadora) describe a Cheng Yi, usando la exageración para satirizarlo por ni siquiera estar calificado como un falso confucianista.
Alusiones relacionadas
El funeral de Sima Guang fue organizado por Cheng Yi, el hermano menor de Cheng Hao, un maestro del neoconfucianismo. Los neoconfucianistas realizaban este funeral respetando plenamente los antiguos rituales. En aquella época, los familiares del difunto debían pararse junto al ataúd para devolver los regalos a los invitados que ofrecían sacrificios delante del ataúd. popular durante cientos de años.
Pero Cheng Yi pensó que iba en contra de la etiqueta antigua, por lo que prohibió al hijo de Sima Guang permanecer junto al Lingshu para devolver la cortesía de recibir invitados. Su razón es que si un hijo filial es verdaderamente filial, debería estar demasiado triste para ver a sus invitados.
Después de la gran ceremonia de todos los funcionarios imperiales en el Templo Ancestral ese día, Su Dongpo estaba a punto de llevar a sus colegas de la Academia Hanlin y la provincia de Zhongshu a la mansión de Sima Guang, el ex primer ministro, Para rendir homenaje, Cheng Yi también tenía algo a qué ir, así que preguntó a todos. Se dice que hacer esto va en contra de lo que dijo Confucio en las Analectas, porque todos habían cantado canciones o al menos escuchado música en el Templo Ancestral esa mañana. , y no pudo volver a ir a llorar y llorar ese mismo día.
Cuando todos llegaron a la puerta de la Mansión Sima, Cheng Yi quiso detener a todos, por lo que todos se sonrojaron. Su Dongpo estaba muy enojado y guió a todos independientemente de la objeción de Cheng Yi. Todos se pararon frente al ataúd y saludaron, y antes de irse, todos siguieron la costumbre de mirar con las mangas.
Cuando Su Dongpo vio que el hijo de Sima Guang no salía a recibir a los invitados, preguntó a los demás y descubrió que Cheng Yi lo había prohibido. Entonces Su Dongpo dijo frente a todos los funcionarios: "Se puede decir que Yichuan es un tío Sun Tong podrido y despreciable".