¿De dónde viene esta frase?

La fuente es inglés. No eres mi tipo. Cuando se habla rápidamente en inglés americano, el tipo es similar a "recipe" y la pronunciación de receta es muy suave. Si se habla rápidamente, es básicamente You '. No eres mi cai. Deberían ser los programas de entretenimiento taiwaneses los primeros en traducirlo de esta manera.