¿Por qué Shanghai se llama Huating?

Porque Lu Ji, un escritor y calígrafo de la dinastía Jin Occidental que nació en la familia Lu del condado de Wu, suspiró antes de su ejecución: "¡Y volví a oír hablar de Huating Crane!" -Biografía de Lu Ji" de la dinastía Song del Sur). ("Yunjian Zhi-Lu Ji Zhuan" de la dinastía Song del Sur).

El nombre Songjiang se remonta al área de Shanghai, pero Songjiang tiene montañas y agua. La montaña es el remanente de la montaña Tianmu en Zhejiang, conocida como los "Nueve Picos"; el agua es Mao, Mao, Mao, conocida como los "Tres Mao". Donde hay montañas, hay valles. El agua se llama "Gu Shui" y el lugar se llama "Valle de Huating". También son topónimos donde se yuxtaponen montañas y ríos.

Además del antiguo nombre "Huating", los otros alias de Songjiang incluyen "裣zhou", "Wuji", "Lixiang", "Hecheng", "Yunmeng", etc. Todos estos alias están relacionados con la cultura de Songjiang. Estos nombres están estrechamente relacionados con los grupos culturales y el entorno humanístico de Songjiang.

Los nombres "Ciudad de la Leche" y "Cinco Milu" están relacionados con la abundante agua y hierba del río Songjiang en la antigüedad, que se adaptó al entorno de vida del ciervo sika. Los ciervos sika han prosperado en Maogang durante más de 4.000 años, por lo que hay un dicho que dice "nueve de cada diez ciervos". Hoy en día, todavía existen el "Foro Maogang" y la "Compañía de Taxis Maogang" en el área de Songjiang de Shanghai.