Solicitar una traducción de la biografía de un vendedor de vinos
A veces (esclavos, sirvientas) tropezaban y rompían el recipiente de vino. Siempre sacaban las botellas de sus propias casas y las rellenaban para que los (esclavos, sirvientas) se las llevaran. Debido a esto, la gente de cerca y de lejos lo elogió como un hombre moral.
Cada vez que alguien en el pueblo juntaba su dinero para beber, se reunían en su taberna. Algunas personas del pueblo se reunieron a beber muchas veces, pero no pudieron decidir el asunto y se suspiraron unos a otros. La mayoría estaban pálidos. El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué no podemos decidir las cosas cuando nos juntamos muchas veces a tomar unas copas y suspiramos juntos?"
La gente que se reunió a beber dijo: "Dimos garantía para A pedir prestado dinero a B, si A se niega a pagar el préstamo vencido, será demandado. Si lo demandan, no tendrá nada, y el asunto nos involucrará y no podremos vivir en paz. El vendedor de vino preguntó: "Lo prometiste. "¿Cuánto?" Las personas que estaban bebiendo juntas respondieron: "El principal y los intereses son un * * * cuatrocientos taeles".
El vendedor de vino dijo: " ¿De qué hay que preocuparse?" Pague el préstamo, no pagaré.
Había un hombre caminando por el camino con muchas cosas en los bolsillos. Quedó atrapado por una fuerte nevada y no pudo avanzar. Escuché que el vendedor de vino era un hombre virtuoso, así que corrí a su casa para hacer amigos. Había estado nevando durante varios días y el vendedor de vino pidió a sus clientes que apostaran con él todos los días y usaran el dinero que ganaran para comprar vino, comer y beber juntos.
Muchas veces, cuando un cliente pierde una apuesta, dirá con tristeza en privado: "¿No es el vendedor de vino una persona virtuosa? Pero he perdido la apuesta y todavía tengo que comer y beber". con el dinero que gané." Dinero." Después de que dejó de nevar, los invitados cobraron sus pérdidas en el juego y se prepararon para irse.
El vendedor de vinos sonrió y dijo: "¿Cuál es la razón por la que el anfitrión quiere el dinero de los invitados para comprar vino y carne?" El clima es muy frío, y si no es en nombre del juego, el huésped (usted) inevitablemente se negará a comer y beber. El vendedor de vino devolvió todo el dinero que ganó a los clientes.
Un alquimista (adivino) habló de los cinco elementos y decidió que el vendedor de vino moriría. Cuando el juicio del alquimista estaba llegando a su fin, celebró un banquete, convocó a los propietarios de los campos y casas que había comprado y les dijo: "He comprado vuestros campos y casas. ¿No estáis dispuestos?" precio sufre? "Si el precio del contrato original es injusto para la persona que quiere canjearlo, compénselo con efectivo.
También llamó a las personas que le pidieron dinero prestado y les dijo: "Ustedes tomaron prestado cierta cantidad de dinero, y el capital y los intereses son seguros. "Si alguien puede pagar, no dejes que pague intereses; si eres pobre, entrégale el pagaré inmediatamente (no dejes que lo pague) y di: "No dejes que mis hijos y nietos sufran pérdidas y busquen recursos !" "Cuando el alquimista decidió morir, el vendedor de vino reunió a muchos familiares y amigos para limpiar el ataúd, cambiarse de ropa y esperar la muerte.
El rostro del vendedor de vino estaba tan brillante como siempre, y familiares y amigos se miraron confundidos hasta medianoche. Después de eso, el vendedor de licores vivió otros siete años.
El Sr. Wei dijo: Escuché que al vendedor de licores le gusta jugar, así que lleva a sus tres hijos a jugar todo el día. No hay etiqueta cuando se trata de peleas entre miembros de la familia. Cuando alguien le preguntó, dijo: "A mis hijos les gusta jugar, de lo contrario jugarán con otros y destruirán mi propiedad". ¡Ay, los que venden vino no sólo son personas virtuosas, sino también personas sabias!
De: Wei [Qing] Obras completas de Wei Shuzi.
Hay vendedores de vino en el condado de Wan'an que hacen una fortuna elaborando buen vino. Nunca engañes a los demás en la vida. O enviar a niños y criadas a vender, y le preguntarán: "¿Puedo beberlo?" Después de pesarlo, dijo: "No robes el vino en la botella, serás castigado por el Señor o romperás la botella". y llévate la botella a casa, vierte más vino y déjalo ir a casa. Por tanto, el respeto por los mayores se puede dividir en lejano y cercano.
Si hay una bebida en la habitación, es el jefe. Había varias copas de vino en la habitación y estábamos discutiendo y comparando marcas de tinta porque no podíamos decidirnos. El vendedor de vino preguntó: "¿Qué significa reunirse para tomar una copa? No se puede decidir la paz, pero se puede discutir entre ellos?"
El amigo bebedor dijo: "Garantizamos la fiesta A y prestar dinero a la Parte B. Si la Parte A no cumple con el plazo, de lo contrario, demandaremos. ¡La demanda destruirá a nuestra familia! ¡No podemos descansar por algunas personas! "El vendedor de vino dijo:" ¿Cuánto es? "Él dijo: "Cuatrocientos de oro para madre e hijo". El vendedor de vino dijo: "¿Para qué molestarse?". "Pagaré cuatrocientos de oro y no seré responsable del vale.
Los invitados tienen mucho dinero en el camino y está nevando, así que no pueden hacerlo. Al oír hablar de los mayores de los comerciantes de vino, tienden a mostrarse indiferentes.
Lleva varios días nevando y el vendedor de vino llama todos los días a clientes y blogueros para ganar dinero para comprar vino y carne.
Cuando el cliente estaba perdido, dijo en privado: "¿No son mayores los vendedores de vino? Pero he sido pasivo, bebí mucho y me recompensé con oro, Xue Ji, estrella invitada". Para compensar lo que Bo ha hecho todo. El vendedor de vino sonrió y dijo: "¿El maestro está usando el dinero de los clientes para comprar vino y carne? Hace mucho frío. Si no tienes reputación, no estarás dispuesto a devolver lo que pagas". .
Si el intérprete habla de los Cinco Elementos, el vendedor de vino definitivamente morirá. El vendedor de vino cumplirá el plazo, comprará vino, y acabará llamando al dueño del cortijo y diciéndole: "¿Y si compro el cortijo, y si consigo lo que quiero? ¿El precio no es una pérdida?". "Las personas que quieran canjear sus bonos verán que aquellos que no tienen suficiente dinero utilizarán oro para recuperarlos". También llamó a prestatarios de varias escuelas y les dijo: "Pediste prestado mucho dinero y tienes mucho". de los niños y de las madres." "
Los que pueden devolverlo donan intereses, y los que son pobres crean bonos para devolverlo, diciendo: "¡No dejes que mis hijos sufran por ti!" "En el momento apropiado, los vendedores de licor se encontrarán con sus familiares y amigos, se cambiarán de ropa y morirán". El color de venta del vino es Yang Yang como de costumbre, y familiares y amigos se esperan unos a otros. A medianoche se dispersaron. A partir de entonces, el vendedor de vino vivió siete años.
Weizi dijo: Escuché que el vendedor de vinos tiene mucho conocimiento, pero cuando no tiene nada que hacer, bloguea con sus tres hijos todo el día y tienen muchas peleas. O pregúntale y dile: "Los niños están jugando, de lo contrario ganarás contra otros y perderás mi propiedad ¡Jaja!". Los vendedores de vino son sólo ancianos, ¡pero también son personas comprensivas!
Datos ampliados:
Fondo creativo
"La biografía del vendedor de licores" se selecciona de la "Colección Wei Shuzi" de Wei. "Colección Wei Shuzi" es una colección de poemas de Wei, con un total de 20 volúmenes, 3 volúmenes de índice, 8 volúmenes de colección de poesía y 33 volúmenes.
Los escritos de Wei se basan en las "Obras completas de Wei Shuzi", además de un volumen de "Shang Shuyu", diez volúmenes de "Zuo Fu Chao", un volumen de "Zhun" y el resto. de "Nei Shu". Sin embargo, la segunda edición de "Tongjian" contiene la mayoría de los escritos de la vida de Wei.
"Obras completas de Wei Shuzi" es la colección completa de los tres sabores de Ningdu. "Las obras completas de Ningdu Sanwei" incluye 10 volúmenes de "Obras completas de Wei Bozi", 13 volúmenes de "Obras completas del tío Wei" y 16 volúmenes de "Obras completas de Wei", con un total de 59 volúmenes. Xiao Sanwei Nephew" se ha publicado dos veces. Fue grabado por primera vez durante el período Kangxi y se conoce como la versión tibetana Tang Yi.
Wei Cai era rico en conocimientos y escritos, y era aún más inescrupuloso en porcelana. Su sintaxis es extraña y su significado difícil de entender.