Pequeña pregunta francesa. Pregunta sobre voudrais

El tiempo presente condicional (Conditionnel Présent) se utiliza en oraciones independientes para expresar deseos eufemísticos, peticiones, etc., y se utiliza en oraciones compuestas para expresar situaciones que pueden ocurrir bajo ciertas condiciones hipotéticas, como por ejemplo: Si j' étais vous, je ferais autrement.

Si el inglés del cartel no es malo, cuando el tiempo presente de la expresión condicional indica que ocurre la condición hipotética, puedes contactar al inglés que me gustaría.. ..o debería haber...., en una frase que expresa una petición discreta, la traducción al francés se puede traducir como: "Por favor, permítame..." o "Espero poder..."

Cuando se expresa un tono eufemístico, ya sea en lenguaje hablado o escrito, se usa el tiempo presente. Generalmente, cuando se habla con personas mayores o de nivel superior, como maestros o jefes, se usa el tiempo presente para darle más tacto al tono. .

Por ejemplo, "je voudrais savoir si c'est posible que vous puisse m'aider". Me preguntaba si podrías ayudarme.

Verbos similares incluyen pouvoir, devoir, etc. Aquí puedes consultar el uso de los verbos modales en inglés might, ought y haría, lo que facilitará la comprensión del autor.

Aquí tienes algunas conjugaciones verbales

Je pourrais

Tu pourrais

Il pourrait

Nous pourrions

Vous pourriez

Ils pourraient