Ayúdenos a traducir un párrafo al inglés.
Trabajando estrechamente con el Ministro de Educación Daniel Filmos y Alejandro
Piscitelli y Laura Serra del gobierno independiente educ.ar
Coordina la organización de las actividades de OLPC.
Anthony, Batereau, David Cavaroz y Nicholas pasaron dos días en Argentina, trabajando con el Ministro de Educación Daniel Fummers, Arega Dropisitri y Laura Serra para estudiar la Organización Gubernamental Educativa Independiente Argentina y el proyecto OLPC (One Child One Asociación "Máquina Computadora").
2. Nicholas y David el viernes en S? Sao Paulo, reunión con el presidente Lula. Rodrigo Mesquita organizó
y asistió a la reunión. Lula reitera públicamente el compromiso de Brasil
Un portátil por niño. Expresó su profunda simpatía por aquellos en Brasil que carecen de oportunidades, su fe en los niños y su creencia en la importancia de las computadoras portátiles conectadas a Internet para todos. Nicolas y David se reunieron con el presidente Lula Rodrigo Maschida en Sao Paulo el viernes. El Presidente Lula reafirmó una vez más el compromiso de Brasil con la asociación de ciudadanos brasileños "Un niño, una computadora" que organizó y participó en el encuentro, dando gran importancia a los niños que carecen de oportunidades; Él cree firmemente que esos niños también tendrán la oportunidad (de tener sus propias computadoras). Y tengo mucha confianza en que esta asociación permitirá que todos los niños brasileños tengan su propia computadora.
3. Audrey Choi se unió a OLPC y colaboró con Nicholas para filmar varios
temas de desarrollo internacional. Audrey reside en Nueva York y
trabajará estrechamente con las Naciones Unidas y el Embajador de la ONU para el hermanamiento de países, entre otras
cosas.
Andrew Churchill se unió a One Computer Per Child y trabajó con Nicholas en diversos temas de desarrollo internacional. Andrew Yi es el principal responsable de la ciudad de Nueva York y tiene la oportunidad de contactar a las Naciones Unidas, trabajar con embajadores de la ONU y manejar todos los aspectos de los "asuntos nacionales".
4. Visualización: Esta semana se realizaron pruebas de idoneidad. Estamos aprendiendo
criterios de aceptación y explorando cómo ahorrar costos
al hacerlo.
Informe: Esta semana se realizaron pruebas de idoneidad del producto. Estamos estudiando los criterios de aceptación y calculando el ahorro de costos al implementar este programa.
5. Las primeras estimaciones de la vida útil de las pantallas LCD UV son alentadoras y ahora
estamos más seguros de alcanzar el objetivo de 22.000 horas de vida útil
en condiciones adversas, como por ejemplo. El desierto de Libia.
La identificación temprana de la "vida" UV de las pantallas LCD fue muy satisfactoria. Tanto es así que ahora confiamos en la "vitalidad" del próximo objetivo: 22K/h en condiciones áridas (como el desierto de Libia).
6. Con la máquina B1, el equipo de software inició un equipo
que mide el rendimiento del subsistema y los aspectos de capacitación del usuario
interfaz. Aprendimos mucho: esto se reflejará en nuevas imágenes del sistema en las próximas semanas.
Con la máquina B1 en mano, el equipo de software comenzó una serie de mediciones del subsistema y pruebas de la superficie de contacto. Estamos aprendiendo un nuevo método que funcionará en la nueva imagen del sistema que se completará la próxima semana.
Walter Walter
-
Walter Bender Walter Bender
Un portátil, un ordenador por niño (Asociación)
Traducción: Gu
06.11.26