¿Cómo se pronuncia el apellido compuesto "Banco de China"?

Algunos apellidos especiales utilizan caracteres chinos y tienen dos pronunciaciones, lo que indica dos apellidos diferentes. En tales circunstancias, sólo puedo preguntarme: "¿Cómo se pronuncia su apellido?". Aquí hay un principio: el apellido pertenece al propietario, lo que significa que debe pronunciarse según la pronunciación transmitida de generación en generación. generación en la familia. No debes ser moralista ni incomprendido Leer (los apellidos se pronuncian de manera similar en otros idiomas). ). Si la familia Yue se divide en dos ramas, Yue Yue (Le Zhi Yue), esta rama se distribuye principalmente en el norte: Yue Le (Le Zhi Le), esta rama se distribuye principalmente en el sur. El apellido Qin se divide en dos ramas para leer Tan (Yin Tan); la lectura Qin (Yin Qin) es principalmente el apellido del pueblo Zhuang en Guangxi; el apellido Tan (Yin Tan) se divide en dos ramas para leer; Chan (Yin Chan), distribuido principalmente en Sichuan; Beggar Gang El apellido se divide en dos ramas y se lee como Beggar (yinggang) una por una: Nian Ge (): Zhao se divide en dos ramas. Nian Shao (sonido Shao): Nian Zhao () es el apellido del pueblo Dai en Yunnan; se pronuncia Xun (Xun) Erzhi; el apellido Kui se divide en dos ramas, cada una pronunciada Wei; (); el apellido original se divide en dos ramas y se lee una por una; la tarifa de lectura (yin fat) explica con precisión la pronunciación del apellido en mandarín, lo cual es de gran importancia para los intercambios internacionales y la mecanización y automatización. de recuperación de nombres.

En la pronunciación de los apellidos chinos, suelen darse las siguientes situaciones que requieren especial atención:

Primero, la pronunciación específica

Al pronunciar algunos apellidos, se no puedo Para pronunciar el sonido general, pronuncie el sonido específico:

El apellido no debe pronunciarse.

Completado en secreto (b √) Secreto (mi)

Chuchu (chǔ) responsable (zhǔ)

Mi Fei·Fu

Pedir prestado y pedir prestado

(Ku) Shi (石)

La oración se engancha con (j u) (g not u)

Hablar (kàn) gritar ( h m 4 n)

Fan Po (pó) Fan (fán)

¿Qué pasó?

Venganza (qiú) y Fondo (chóu)

>

Pu Pu

shanshandan

Reconocido por cualquiera

Guo Xuanxuan (xuán) Xuan (xu ā n)

Aunque (suí) devuelve (gu ī)

Xi Xi'an (Xi m: n) Xi (x ǐ)

Yan Yan (y ā n) (Yan)

Círculo de tráfico de miembros (yun) (yun)

Sacrificio de deuda (zhài) ambos (j √)

李西(XΙ)李(lí)

Té, té

Encarnaciones de susu (si) manga() y fu()

Mi à o, móu, miú.

En segundo lugar, la pronunciación de los apellidos simples y de los apellidos compuestos es diferente.

La pronunciación de algunos apellidos de un solo carácter y de los apellidos compuestos es muy diferente.

1. "成" se pronuncia como "chéng", "montar en la montaña", "montar a caballo".

Se pronuncia "shèng".

2. El carácter "长" se pronuncia como "chang" (ch ā ng), y el carácter "长" en "长nieto" se pronuncia como "Zhang" (zh m 4 ng).

3. "bi" se pronuncia "nosotros" (Bi), y el "Bi" de "Bi" se pronuncia "Valve" (pi).

4. La palabra "car" se pronuncia "chē", y la palabra "car" y "car door" se pronuncian como "home".

5. El carácter "古" se pronuncia como "古" (gǔ), el carácter "古" en "" se pronuncia como "鲁" y el carácter "古" en "" se pronuncia como "于".

6. "Qian" se pronuncia como "ji ā n", y la palabra "Qian" se pronuncia como "qian" (qi ā n).

7. "Ke" se pronuncia como "kǔ" y "Khan" debería pronunciarse como "Khan".

8. "Hui" se pronuncia "kuài", y "Hui" en "Kuiji" se pronuncia "Hui".

9. La palabra "plomo" se pronuncia como "qian" (qi ā n), y la palabra "plomo" en "Pin Ling" se pronuncia como "yan" (yán).

10.

La palabra "berenjena" se pronuncia "家" (qié), y la palabra "berenjena" en "berenjena" se pronuncia como "家" (jiā).

11. "Qu" se pronuncia como "qu" (q) y la "qu" de "qu" se pronuncia como "Zou" (zu).

12. "成" se pronuncia como "qián", "Yincheng" y "成武" se pronuncia como "zh ē n".

13. "山" se pronuncia "山", y el "山" en "山雨" se pronuncia como "chán".

14. "Shi" se pronuncia "是" y "Shi Qi" se pronuncia "一一".

15. "Wan" se pronuncia "Wàn" (wàn) y "Wanyi" se pronuncia "Moqi" (mê qí).

16. "Wei" se pronuncia "Wei" (wèi), y "Wei" en "Yuchi" se pronuncia como "Yu".

17. "武" se pronuncia "武" (wú), y "武" en "武秋" se pronuncia como "于".

18. La palabra "banco" se pronuncia "xíng", y la palabra "banco" se pronuncia "hang" (háng).

En tercer lugar, la forma es similar al sonido.

Algunos apellidos son muy parecidos o parecidos en su forma, pero tienen pronunciaciones muy diferentes.

Delgado (delgado) - (delgado)

Bo - bueno

Manojo (espina) - manojo (árbol)

Cen - Qin

Yun (Fan) - Sacrificio (Si)

Feng (Fengfeng) - Yi (Pangbang)

Cha (Té) - Té (Imagen)

Guan (Guanting) - (Jiān hombro)

Jian (Jiǎn minus) - Zhou (ji ā n plus)

Qin ( Qing) - Secreción (metro )

江(Jiāng Jiang)-江(g ā ng tubo)-王(w ā ng)

Reducir (Jiǎnzhi)-Feng(ji) ā n hombro)

Ku (Ku pantalones) - Ao (ella fotografió)

Fu (Jiǎo revuelo) - Fu (ji ā o enseñar)

Xinjiang (río ji ā ng) -Qiang (Qiang Qiang)

Buffon (Pio Ladle)-Pu (Pu)

Ru (Ruru)-Che (ji ā)

Pérdida (Yi Yi)-vector (sh ǐ historia)

Zhong (non-ng Zhong) - especie (zhǒng hinchado)

Tu (t spit) - Erudito (Shishi)

Meng (m ě ng Meng) - Yu ()

Sa (s m: spray) - Retirar (ch è)

Yu(闵)-社(社)

Rong(róng Rong)-forma(xíng forma)

无(ceja)-ding(ceja)

What (niène) - Ye (y ě Ye )

Yi (miles de millones) - Ge (miles de millones)

extraño (ji ù) ——Zan (z m 4 n ahorros)

Análisis (x7 pasado) - Fold (Serpiente)

Xun-Dog

Guan (Guan) - Wu (Wu) - Mu (Mi Mu)

Hou (Reina de los Monos) - Hou (Reina de los Monos) - Yi (Templo)

Este (Oeste) - Distrito Garrison (Sur) - Xu (Oeste)

Zhi (z ā izai) - Zai ( zɲ Yishi Zai) - Desgaste (Dai Yishi)

Rodilla (x y estaño) - Teng (Teng) - Teng (Teng)

Colateral (Laos)-Miao Miao-Miao

Ling(1Ling)-Ling(1Ling)-Han(1Ling)

η(jρbase)—— η (qíqi)

Bueno (j ǐ ng 京) - 开 (ji ā n hombro) - 开 (k ǐ i frote)

En cuarto lugar, la forma es similar al sonido.

Algunos apellidos no sólo son muy parecidos o parecidos en la forma, sino que también suenan igual.

Prohibición, paquete b ā n tipo clase, paquete-B ā o

Oración, gancho-gancho g no u gancho, gancho-gou g no u

Gou Jian, Chen Gou g ǒ u Ji, Ji-Ji Jī

Competencia, competencia-Jinglan, Lanlan-Lanlan

Li, Lily, Lily

Botón, Yao con giro de botón, Yao con batido de americio

闰, Yang Yanyan yā n, Yang Yangyang

英, 英-ying y ǐ ng, —— Xi X: y

Xi'an, Xi, Xi, Xi, Xi, Xi, Xi, Xi, Xi, Xi'an

Xin, Xin - Xin x y n pagan, adjunto - negativo pagar

Ge, Da Gegeng, Ji Gengeng

Al establecer un récord, Xiao - Xiaoā o

Yuan, Yuan-Yuan Yuanyuan, Yuan-Yuan Yuanyuan

Lu, Lu, Lu - Lu Lu

Mi, Mi y Mi-Mi

Liao, Liao, Liao - Liao Leo

Arroz, arroz y miel - buscando arroz

Muerte, tacto y mo-mo mo

Xing, Xing, Xing, Xing-Xing

Fu, Fu , Fu, Fu

Tuo, Tuo, Tuo, Tuo-tuo

Qin, Tan, Tan, Tan——Hablando de Tan

Zeng, Zeng, Zeng, Zeng-Zeng

Zu, Ji, héroes, anti-maldición

Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda.

Residuos, a, a, a - net w m: ng

Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao, Yao

Mu, tumba, tumba, anochecer-crepúsculo

5.

Algunos personajes tienen dos apellidos, pero se escriben de la misma manera; algunos personajes tienen el mismo apellido, pero su pronunciación es diferente debido a las diferentes regiones:

Neng es Neng

Gan (dulce), Han (Han)

Chen (cauteloso), Chen (mañanero)

Shi (inspección visual), (amplio)

Hogar, tierra

Jieji Jie y Jie

Ginseng-cā n (estimulante), sh ē n (cuerpo)

Logo-ZH ( logo) , zh ǐ (parada)

Kun-Jù (según), q ú (qu)

6. La pronunciación es diferente en la época antigua y moderna.

La pronunciación de algunos apellidos chinos es muy diferente entre la antigüedad y la actualidad:

La pronunciación antigua era "pú (sirviente)", y ahora es "fú (ayuda) )"

Ye - pronunciado como "lengua" en la antigüedad, ahora pronunciado como "karma".

Gai - pronunciado como "g è" en la antigüedad, ahora pronunciado como "g à i".

tun - la lectura antigua es "zhūn (ū)", ahora es "t ū n (delfín)".

Xi - Se pronunciaba como "ch é (鹂)" en la antigüedad y ahora se pronuncia como "xρ (interés)".

¿De dónde puede venir la pronunciación? !