Una vieja historia de Chengnan: "The Donkey Rolls"

Mi marido, un jugador perezoso, fue a trabajar con la familia Lin como nodriza después de dar a luz a un par de hijos. Su marido abandonó a su hija y su hijo supuestamente cayó al río y se ahogó. Le tomó varios años a Ma Song darse cuenta de que Ma Song había estado haciendo ropa nueva para su hijo, Xiao Shuan, y trayendo a casa zapatos nuevos. Unos años más tarde, Masson regresó a casa con su marido en un día de nieve. Quizás en aquella época había muchas situaciones con los caballos.

2. Texto original

El cambiador de ollas verde usó el mango de su plumero azul para usar la gran olla verde que estaba vidriada por ambos lados y dijo:

"¡Escucha! ¡Escucha esto! ¿Qué es ese sonido? ¿Dónde puedo encontrar este lavabo verde? ¡Es porcelana de Jiangxi! ¡Por favor, añádelo otra vez!"

La madre usó una pila de periódicos, tres pares de Se cambiaron zapatos viejos de cuero y dos cacerolas de hierro rotas por cuatro pequeños bancos y una tabla de lavar; Masson sacaba una pequeña olla verde para mezclar pepinos.

En cuanto a mí, me abracé al pequeño banco y no lo solté. La persona que cambiaba la maceta verde le gritó a su madre que añadiera más. Una vieja chaqueta acolchada de algodón, además de dos montones de libros andrajosos, también dijo:

"Sólo para agregar, tú".

Mi madre dijo: "No lo cambies". !" Dile a Ma Song que ponga las cosas. Muévete. Tenía prisa por comprar o vender, pero no pude cerrar el trato. Quiero devolverle el taburete. Quién sabe, el hombre que cambió la olla verde gritó fuerte:

"¡Tómala! ¡Cámbiala!". Agitó la mano y dijo frustrado: "¡Oh! ¡Quién nos dijo que no la abriéramos hoy!"

Se colocaron cuatro bancos pequeños bajo la sombra del gran árbol frente a la puerta. Ma Song nos llevó a los cuatro (a mí, Zhu Zhu, mi hermano y Yanyan) a sentarnos en los nuevos bancos y contar historias. . Yan Yan era pequeña y estaba apretada junto a Ma Song, sentada y apoyada en ella, comiendo y jugando con sus dedos.

"¿Cuántos años tiene tu pequeño enchufe?", le pregunté.

"¡Más o menos tu edad, nueve años!"

Xiao Shuan es el hijo de Ma Song. En los últimos dos días, nos ha estado contando historias sobre su ciudad natal: las espigas de trigo crecen en los campos, la hierba crece en las laderas y los pequeños tornillos han recogido flores de cola de perro y las han insertado en los cuernos de las vacas. También sostenía en la mano una suela gruesa, atada fuertemente con una gruesa cuerda de cáñamo, hecha para pequeñas clavijas.

"¿Entonces él también está en tercer grado?", pregunté.

"¿La gente del campo tiene una vida tan buena como tú? ¡Él está mostrando esta vaca a la gente a un precio de adulto!". Dejó lo que estaba haciendo, levantó el punzón y la rascó un par de veces. pelo abajo. Se dijo a sí misma: "Tengo que volver a casa este año, pero mi corazón sigue andando mal". Dijo espera un momento, no sé qué está pasando.

"¿Y tu chica?"

De hecho, ya conozco la historia de la chica, y Masson la ha contado varias veces. La hija de Masson, al igual que su hermano, cumple cuatro años este año. Ella dio a luz a una niña antes de venir a la ciudad para ser nodriza, y pronto vino a nuestra casa para ser la nodriza de su hermano. Su leche es buena y la de su hermano es blanca y grasa. En cuanto a su hija, acaba de venir a mi casa para probar el trabajo, así que le pidió a su marido que la llevara a su ciudad natal y la amamantara. Le pregunto una vez, ella me lo dice una vez, pero no me canso.

"¡Chica, gastó dinero para ordeñar a otros!", dijo Masson.

"¿Será tuyo en el futuro?"

"¿Mi niña no me pertenece? ¿Tú perteneces a tu madre?", me preguntó.

"Entonces, ¿por qué no te amamantas? ¿Por qué vienes a mi casa a ser nodriza? ¿Por qué das el dinero que ganas a otros?"

" ¿Por qué decir que no lo entiendes? ¡Es difícil para nosotros, la gente del campo! ¡El padre de Xiao Shuan no tiene remedio y siempre me golpea! ¡Cuando me vuelva cruel, saldré a ganar dinero como mi abuela! p>Todavía recuerdo el día que vino aquí por primera vez. Era un invierno. Llevaba una chaqueta roja acolchada de algodón con forro blanco, que era brillante. Puso el pezón en la boca de su hermano, y él chupó y chupó. Después de comer, se quedó dormido y tardó mucho en despertarse sin llorar. Déjala ser la nodriza.

Tres días después, llegó su marido, tirando de un burro y atandolo al tronco del árbol frente a la puerta. Tiene una cara alargada y dientes amarillos. ¡Qué feo! Mamá ha pagado su salario y la libreta del banco dice: cuatro yuanes al mes, dos pares de joyas de plata, ropa para todas las estaciones y una cama nueva. Pasará un año y cuatro meses antes de que puedas volver a casa.

Ma Song vestía una chaqueta roja acolchada de algodón, envolvió a su hijo en una vieja colcha de flores y se lo entregó a su marido. Cuando vio salir a su marido y a sus hijos, lloró. Le dio la espalda, se levantó la falda para secarse las lágrimas y miró hacia arriba durante un largo rato.

Lao Zhang en la casamentera le aconsejó a Ma Song:

"No llores, ten cuidado de devolver la leche".

Ma Song dejó de llorar. . Le dio el dinero a Lao Zhang y el resto a su marido. Le dijo muchas cosas a su marido, quien le dijo:

"No te preocupes".

Abrazó al niño y se llevó el burro.

En abril de ese año, Huang Banerya volvió. Quería llevarlo de regreso, pero Song Nai no podía soportar dejar a su hermano. Su madre estaba a punto de dar a luz a otro hijo, así que él. permaneció. Masson contó mucho dinero extranjero y se lo dio a su marido. Guardó el dinero en su cartera de tela azul, lo hizo tintinear y se llevó de nuevo al burro.

Después de eso, venía dos veces al año y ataba al burrito a la esquina del patio, dejando bolas de estiércol de burro por todo el suelo. Afortunadamente, algún día le permitirán irse. Cuando el burro rodó hacia abajo, era un gran saco con grandes cacahuetes o grandes azufaifas dentro. Se los dio al dueño y a su esposa, a mi padre y a mi madre. Hay muchos en el campo.

No puedo imaginar cómo sería nuestra familia si Ma Song realmente regresara a su ciudad natal. ¿Quién se levantaría temprano para trenzarme el pelo para ir a la escuela? ¿Quién le da la cena a Yan Yan? Mi hermano fue golpeado por su padre, ¿quién lo protegerá? Zhu Zhu orinó. ¿Quién lo borrará? ¡No podemos vivir sin ella!

Pero si a menudo quiere volver a casa, recientemente nos ha preguntado varias veces: "¿Puedo volver a nuestra ciudad natal?"

"¡No!", Excepto que Yan Yan no ganó. t Hablando, todos objetamos unánimemente.

En primavera, mi hermano menor contrajo sarampión, mantuvo la boca cerrada y se negó a beber sopa de raíz de caña. Rodeamos a nuestro hermano, que tenía erupciones rojas en toda la nariz y los ojos. Mamá dijo:

"Está bien, no más medicamentos, ¡solo llama a tu enfermera! ¡Vete a casa! ¡Ma Song! ¡Dale tu ropa y juguetes a tu pequeño Shuanzi y a la niña!"

Ma Song fingió salir y dijo: "¡Vámonos a casa! ¡Vaya a casa a buscar a nuestro pequeño Shuanzi y a nuestra pequeña hija!".

"¡Bebo! ¡Bebo! ¡No te vayas!" El hermano menor extendió las manos lastimosamente, pidió el plato de sopa de raíz de caña que tenía su madre en la mano y se bebió la mitad de una vez. Ma Song estaba tan angustiado que inmediatamente se acurrucó junto a su hermano menor, apoyó la cabeza en su cara caliente y podrida y le dijo:

"¡No te vayas! ¡No me iré! Todavía quiero a nuestros hermanos". ¡No Xiao Shuanzi, no niña! "Entonces, sus ojos se pusieron rojos y su hermano gradualmente se quedó dormido bajo su persuasión.

Hace unos días vino un joven llamado tía Ma Song. Vino para quedarse dos días y quería encontrar trabajo. Usaba alambre para trenzar la pantalla de la luz eléctrica en la entrada para evitar que los ladrones robaran la bombilla. Ma Song le preguntó:

"Cuando vengas a Beijing y me veas creyendo en Shuanzi, ¿de acuerdo?"

"Sí", parecía sorprendido y se miró a los ojos. "No lo vi. ¡Vengo de la casa de mi tío en Liucun!""

"Oh. "Ma Song pensó por un momento y luego preguntó:" Eres de la casa de tu tío. Bueno, nuestra niña le dio el oro de Liu a su madre. ¿Has oído que los niños son fuertes? ”

“¿Ah? Se sorprendió: "No, no he oído hablar de eso". Así es, ¡no te preocupes! "

Después de detenerse, podría decir:

"Tía, sería genial si pudieras volver a tu ciudad natal. ¡No has regresado en tres o cuatro años! "

Cuando el joven se fue, Song Nai le dijo a su madre que estaba un poco indecisa e incómoda después de escuchar lo que decía su sobrino.

La madre la consoló y le dijo:

p>

"No creo que tu sobrino hable en serio. Escucha, ahora está llamando al número de tu casa y al número de la casa de su tío.

¿Cómo sabría él acerca de su hijo si sus propias palabras estuvieran equivocadas? "

Ma Song todavía estaba preocupada, dijo:

"¡Desde principios de este año, he tenido un problema cardíaco y he tenido varios sueños! ”

Llamó a un adivino para que le interpretara su sueño. Me pidió que se lo escribiera nuevamente el domingo.

Memoricé el topónimo de su ciudad natal: Feng Village, Niulanshan, condado de Shunyi, y entregué una carta de Feng Daming a mi esposo como estaba previsto.

"¡Qué maravilloso es estudiar! ¡Puedes escribir cartas a los nueve años y no puedes tirarlas cuando sales!"

"¿Qué significa el ¿La carta dice?" Tomé un bolígrafo y lo coloqué. Un trozo de papel manuscrito, muestra tu fuerza.

"¿Puedes escribir si el tamaño de tu casa es seguro? Ten cuidado al pastorear ganado en Xiaoshuanzi. No intentes jugar en el agua. Hice dos pares de zapatos y un par de pantalones. Entonces no lo olvides. ¡Regala dinero! Es demasiado y muy poco. El dinero que recuperé es de casi 200 yuanes y necesito canjear la segunda parte de la pendiente trasera para salvar la tierra de los ancianos. >

Y estoy a salvo aquí, solo pienso en mi hijo y me siento aliviado de poder desconectarlo cuando venga el próximo mes. Además..."

"Esta carta es demasiado larga. !" La detuve. Hablando sin parar. Primero, ¡deja que papá escriba! "

En estos días, Ma Song está muy feliz cuando se envían por correo las cartas escritas por su padre. Ahora, le pregunta a su hermano:

"Si Xiao Shuan viene, tu Will será ¿Le dieron un banco nuevo? "

"¡Aquí! "Mi hermano menor se levantó inmediatamente.

"Yo también lo daré. "Dijo Zhu Zhu.

"Xiao Shuan está aquí, ¿por qué no me sigues a la escuela primaria adjunta? "Dije.

"Eso es genial, siempre y cuando tu madre acepte dejarlo vivir aquí. "

"¡Te lo diré! Mi madre me escucha mucho. "

"Xiao Shuanzi está aquí, no te rías de él, Yingzi, ¡pero puedes reírte de los demás! ¡Es un chico de campo, pero es aborigen! Dijo Ma Song, como si Xiao Shuanzi fuera a llegar más tarde. Ella me miró de nuevo y dijo:

"Yingzi, debe ser más alto que tú". Han pasado cuatro años, ¡cuánto ha crecido! "

Ma Song felizmente tomó a Yanyan y lo puso sobre sus rodillas. Sus rodillas temblaron mientras cantaba su canción:

"Los huevos son cáscaras de huevo. Hay un hermano adentro. Mi hermano salió a vender verduras y adentro había una abuela. La abuela salió a quemar incienso y había una niña sentada adentro. ¡La niña salió a encender la lámpara y se quemó la nariz y los ojos! "

Mientras cantaba, agarró el dedo meñique de Yan Yan y señaló su nariz y sus ojos. Yan Yan se rió.

Ma Song volvió a cantar Allegro:

"Flor de sophora, flor de sophora, ve y monta un escenario debajo de la flor de sophora. Las niñas están todas aquí, pero la niña aún no ha venido. Mientras hablábamos, yo vine, montada en un burro. , sosteniendo un paraguas, desnudo, con el pelo recogido en un moño..."

El sol se inclinó y la luz dorada penetró a través de los huecos de las hojas, brillando directamente en mis ojos. Mientras cantaba Ma Song, me incliné Mi cabeza para evitar la deslumbrante luz del sol, y de repente vi una masa negra moviéndose afuera de la entrada del callejón. Levanté la mano para cubrir el sol y miré más de cerca. En realidad era Lu, y conducía lentamente. ¡La media capa de tela estaba cubierta con loess! ¿No es ese Huang Ya? Llamé a Ma Song: "¡Mira, hay alguien montando un burro!" "

Ma Song dejó de cantar y giró la cabeza para mirar fijamente."

Huang apretó los dientes, "¡Oh!" El burrito se detuvo frente a nosotros.

Ma Song no habló ni se puso de pie. La sonrisa que acababa de hacer desapareció. Miró a su marido con tristeza, como si esperara algo.

Huang apretó los dientes y no dijo nada, pero se dio unas palmaditas en la ropa y el loess voló. ¡Lo desprecio! Cúbrete la nariz con las manos. Se quitó el sombrero de paja y se abanicó. No sabía a quién decirle:

“¡Hace tanto calor!”

Ma Song pareció no poder soportarlo más y preguntó:

“ Los niños están aquí "¿Dónde?"

"Ve a la casa de su tía". Levantó los pies y volvió a cepillar sus zapatos sin mirar a Ma Song. Sus calcetines blancos se volvieron amarillos, también provocado por Masson. Sus calcetines, al igual que sus zapatos, tienen varias capas de base, que se retiran con finas agujas e hilos densos.

Miré el gran saco en el lomo del burro y me pregunté qué habría dentro esta vez. Huang Banerya se quitó la bolsa y la desató. Sacó un gran puñado de dátiles asados ​​y me los entregó. Tienen un bocado crujiente, picante y salado.

"Yingzi, lleva a Zhu Zhushang Xiaohong a su casa para jugar, cuelga los dátiles y da más a los demás para comer", dijo Ma Song.

Me fui con Zhu Zhu. Mirando hacia atrás, Ma Song sostenía cuatro bancos nuevos en una mano, Yan Yan los sostenía en la otra y su hermano sostenía su falda. Estaban caminando de camino a casa. Huang tomó la mano del burro y entró en mi casa. Debe quedarse una noche más. Su burro rueda por el suelo y las flores y plantas plantadas por su padre están a punto de ser destruidas nuevamente.

Cuando regresamos de la casa de Xiaohong, estaba oscureciendo y no comimos muchos dátiles. Xiaohong se los puso con una cuerda y me los colgó del cuello.

Cuando entré, vi a Masson y su marido parados en la puerta. Huang Banerya se sentó aturdida en nuestro nuevo banco, cubriéndose la cara y llorando, sin atreverse a emitir ningún sonido.

La comida ha sido colocada en la habitación. Mamá estaba alimentando a Yanyan, frunció el ceño, frunció los labios, sacudió la cabeza y suspiró, algo andaba mal.

"Mamá", susurré, "¡Ma Song está llorando!"

Mi madre me saludó suavemente y me prohibió hablar. ¿Qué es tan importante?

"El pequeño enchufe de Ma Song está muerto", me dijo mi madre con voz ronca. Se volvió hacia mi padre: "¡Oh! Ha estado muerto durante uno o dos años y no lo ha hecho. No es de extrañar que Ma Song siempre esté molesta estos días. Debe llamar a su esposo para preguntarle. ¡Es interesante que sucedieron dos cosas al mismo tiempo!

Papá también negó con la cabeza y suspiró. No hay mucho que decir.

A mí también me entristece mucho escuchar esta noticia. No sabía qué era lo otro y no me atrevía a preguntar.

Mi madre me pidió que llamara a Ma Song. También pensé que esto era un asunto serio. Cuando llegamos a la puerta, no me atreví a gritarle tan fuerte como siempre. Grité suavemente:

"Song Nai, ¡mamá te está llamando!"

Ma Song no pudo dejar de llorar con facilidad y entró a la casa. Su madre le dijo:

"Mañana te vas a casa con él. No has estado en casa desde hace varios años."

"Los niños se han ido, ¿qué debo hacer si ¿Regresaré? ¡No regreses, no regreses y mueras!", Dijo Ma Song ferozmente con los ojos rojos, tomando la cuchara de la mano de su madre y alimentando a Yan Yan, como si eso significara que ella se quedaría en nuestra casa.

"¿A quién le diste a tu chica? ¿Podrás recuperarla?"

"¡Qué cruel!" Ma Song apretó los dientes con odio. "Lo recuperé ese año, e incluso antes de dejar a Hardman, él le dio el niño a otra persona. ¡Dijo que no me lo quedaría si no quería el dinero de otras personas!"

" Si se lo das a alguien famoso, hay un lugar donde encontrar a alguien con el apellido."

"Se dice que el padre y la madre tienen cuarenta años y no tienen hijos quién sabe si qué. dijo, ¿es verdad o no?"

"Pregunta claramente y luego búscalo."

Resulta que esto es lo mismo. Xiao Shuanzi y la niña Song Nai que nos trataba como adultos se han ido. Masson les fabrica mucha ropa y zapatos cada año. ¿A quién se los dio su marido? ! ¿A qué familia pertenece el bebé envuelto en una colcha floral japonesa? Quería preguntar cómo murió Xiao Shuan, pero al mirar los ojos rojos e hinchados de Song Nai, no me atreví a preguntar.

"Creo que deberías volver", le aconsejó su madre nuevamente, pero Ma Song negó con la cabeza y no dijo nada, a pesar de que derramó lágrimas.

Le dio de comer a Yan Yan cucharada a cucharada, y Yan Yan también comió bocado a bocado, pero sus ojos estaban fijos en Ma Song. Porque Masson nunca ha sido así.

Ma Song todavía trajo agua para que nos bañáramos los cuatro. Todos se rociaron un espeso polvo picante en la cara y el cuello, así que acostó a su hermano y a Yan Yan. Es solo que hoy no podía soportar cantar su canción. Ella simplemente los abanicó para que se durmieran. Todo fue como siempre, excepto que hoy no comió y dejó a su marido en la puerta y lo ignoró. En cuanto a él, encendía fuego con pedernales y fumaba en una larga pipa. El burrito puede que tenga hambre. Estaba tirado en el suelo y de repente levantó el cuello y gritó fuerte. ¡Qué feo! Yellow Teeth abrió una bolsa de heno y se la entregó. Cuando vio la comida, se puso de pie. Los pequeños cascos pisotearon dos o tres hostas que mi padre había plantado junto al estanque de flores. El burro comía heno, movía la nariz y parpadeaba con sus grandes dientes amarillos. No es de extrañar, ¿a quién se parece el marido de la niñera? ¡Es él! ¿Por qué Ma Song se casó con Huang Banerya, estúpido burro?

Me desperté a la mañana siguiente y miré por la ventana. El burro se fue, dejando un montón de bolas de estiércol en el suelo, que Ma Song estaba limpiando.

Levantó la vista, me vio y me hizo señas para que saliera.

Salí corriendo y Song Nai me dijo:

"Yingzi, no corras. Ven conmigo más tarde. Puedes leer. Encuentra un lugar para mí".

p>

"¿Adónde ir?" Me sorprendió.

"Ve a buscarlo en la zona de Hardmen -" Lloró de nuevo, bajó la cabeza, puso el estiércol de burro en el recogedor y derramó lágrimas sobre él. "Encuentra una chica."

"Muy bien."

Song Nai y yo nos escapamos y mi madre convenció a mi hermano para que jugara en la habitación. Poco después de salir por la puerta, Masson se lamentó:

"Debería haberme llevado a mi hermano conmigo. Si no pudiera verme regresar, lloraría. ¡Nunca me dejó ni por un momento!".

Por eso, Ma Song vive en mi casa año tras año, así que me atrevo a preguntar:

"¿Cómo murió Xiao Shuanzi? Ma Song".

"¿No te dije que hay un río debajo de la pendiente trasera de Feng Village?..."

"Sí, dijiste, pídele a Xiaoshuan que tenga cuidado al pastorear ganado, no No solo jugar en el agua. "

"Se cayó al agua y murió, por lo que no pudo pastorear el ganado. Resultó que era el año en que tu madre dio a luz a Yanyan". /p>

"En ese momento, Huang Ban... bueno. "¿Qué hace su marido?"

"Dijo que iba al campo. Sería extraño si no lo hiciera. ¡Ve a la cabaña en la pendiente trasera a jugar con dinero! " Si no obtienes lo que quieres, te echarán. No puedes ir al río en la pendiente trasera a menos que vayas al cobertizo de paja. ."

"Además, ¿por qué su marido entregó a la niña?"

"¿No sería más tranquilizador enviar a alguien para que se fuera? De todos modos, es una niña sin valor. ¡Si Xiao Shuanzi no está muerta! Chica, no lo quiero. Ahora no puedo evitar perseguirla. Quiero "Las flores son flores".

Dijo Ma Song, caminamos. desde Yangmao Hutong, pasaba Bingbu, Zhong Street y Xijiaomin Lane, y East Jiaomin Lane era Hadmen Street. En el camino, de repente recordé otra frase.

"Ma Song, ¿no te arrepientes de haber perdido a dos hijos cuando vienes a nuestra casa?"

"Lo lamento. Houhai debería traer a nuestro pequeño Shuanzi a la ciudad y Ustedes estudian juntos."

"¿Van a encontrar una chica con quien ir a casa?"

"Sí". La Sra. Song estuvo de acuerdo, pero no escuchó lo que Yo dije. .

Caminamos hasta la entrada del Banco de China en Renmin Lane, Xi'an Jiaotong. Ma Song se detuvo en los escalones de piedra y un transeúnte se detuvo aquí para vender comida. Colocó un estante de madera, colocó sobre él un plato cuadrado, luego abrió la tapa e hizo una especie de comida con harina amarilla.

"Ma Song, ¿qué está haciendo?"

"¿Eh?" Ma Song miró el suelo de baldosas y se quedó sin palabras. Levantó la cabeza y dijo: "Eso se llama rodar en burro. Trigo amarillo cocido al vapor, envuelto en azúcar moreno y enrollado en harina de frijol mungo. Huele bien. ¿Quieres comértelo?"

Este tipo de comida se llama "bola de nieve", lo cual es muy interesante. ¿Cómo no podría comerlo? Tragué, asentí y Song Nai sacó el dinero y me compró dos. Compró unos cuantos más y los envolvió con cuidado en su pañuelo. Dije:

"¿Son para niñas?"

Al salir de Dongjiaomin Lane, vi la bulliciosa calle Hadmen, pero ¿Qué camino tomar? Estamos frente al Hospital American Tongren. La espalda de Ma Song estaba empapada de sudor y sus hombros temblaban mientras levantaba las tiras de bambú y miraba a su alrededor.

"Ve por allí", señaló en diagonal hacia el lado opuesto, donde había una hilera de tiendas que no eran edificios. Después de pasar algunas casas vi una línea de carruajes. El interior estaba oscuro y alguien estaba sentado sin hacer nada en la puerta. Ma Song le preguntó al hombre:

"Quiero preguntarte, hay un hermano conduciendo un carruaje y hay una niña frente a él. ¿Tienes una?"

El hombre miró de arriba abajo con extrañeza a Ma Song y a mí:

"¿De dónde eres?"

"Un anciano me pidió que le enviara un mensaje".

El hombre señaló el callejón junto a él y dijo:

"En casa, ese es el que está al final del callejón".

Ma Song estaba muy emocionada y agradeció. la persona directamente. Luego tomó mi mano y caminó hacia el callejón. Es un callejón sin salida y una pequeña puerta oscura. Aunque la puerta estaba cerrada, se abrió tan pronto como la empujaron. Había dos o tres niños jugando en el barro del patio.

"¡Lo siento, busca a alguien!", gritó Ma Song en voz alta.

Uno de los niños gritó varias veces dentro de la habitación:

"Abuela, alguien te está buscando".

Una señora mayor salió de la habitación. . Estaba sorda y probablemente casi ciega. No nos vio parados en la puerta y no pudo oír a los niños. No fue hasta que nos señalaron que ella llegó a la puerta. Ma Song gritó:

"¿Cuántas familias viven en este patio?"

"Ah, Zhou es una familia". La anciana se cubrió las manos con las manos antes de escucharlo. .

"¿Tienes una niña?"

"Sí, ¿estás buscando una madre?" Señaló a los tres niños.

Ma Song negó con la cabeza, sabiendo que algo andaba completamente mal. Antes de que la anciana terminara de hablar, dijo:

"¡Encontramos a la persona equivocada!"

Caminamos de Hardgate a Hardgate y vimos tres filas de carruajes, lo que hizo que la gente sacudiera sus manos. cabezas.

Tuvimos que regresar por donde vinimos. Masson no dijo una palabra en el camino. Pasó mucho tiempo antes de que recordara algo y me dijera:

"Yingzi, ¿estás cansada? ¿Podemos tomar el autobús?"

Sacudí la cabeza y miré hacia arriba. Mamá canción. Pellizcó la carne entre las dos articulaciones con las manos y cerró los ojos. Estaba un poco inestable y parecía a punto de desmayarse. Ella me volvió a preguntar:

"¿Tienes hambre?", Dijo, abrió la bolsa de toallas y sacó la bola de nieve que acababa de comprar. La harina de frijol mungo de arriba se ha empapado en trigo amarillo. Yo digo: "¡Rueda sobre el burro!" Tómalo y mételo en la boca.

Le dije a Ma Song:

"Sé por qué le dices al burro que se vaya. Cuando tu burro rueda por el suelo, siempre hay un montón debajo de su trasero. " Le mostré un "¿Es como una bola de estiércol de burro?"

Quería hacer reír a Ma Song, pero ella no se rió y solo dijo:

"Come !"

Medio mes después, Ma Song dijo que había registrado todos los vagones en Beijing, pero no había rastro de la niña.

Bajo la sombra de los árboles, no se puede escuchar la historia del pequeño Shuanzi pastando ganado en la ladera trasera de Feng Village. No pude ver las gruesas suelas en las manos de Masson y no le pedí a mi padre que escribiera una carta pacífica. Ella siempre giraba el brazalete de plata y lo miraba sin decir una palabra.

Vuelve el invierno, y vuelven los dientes amarillos. Masson lo dejó en la habitación de al lado todo el día sin hablarle.

Era una noche de nieve. Después de cenar, nos acurrucamos frente a la ventana y miramos el jardín. Masson encendió la luz eléctrica del patio y la luz brilló sobre la nieve, plana y brillante. La nieve sigue cayendo en el cielo, extendiéndose capa por capa. Song Nai le dio de comer caquis congelados y la clase de chino que estudié se llamaba "Nieve":

Un trozo tras otro,

Dos, tres, cuatro o cinco,

Seis piezas, siete piezas, 89 piezas,

Vuela hacia las flores de caña y desaparece.

El maestro dijo que se trataba de un poema escrito por un emperador que no sabía escribir poesía, y la última frase la recogieron sus ministros.

Pero se lee con fluidez y suena bien.

Mi madre estaba confeccionando la chaqueta de algodón satinado rojo de Yan Yan debajo de la lámpara. El algodón se partió en trozos pequeños y delgados y se colocó capa por capa.

Mi madre dijo:

"Llama a tu marido. La carta fue escrita en secreto por mi maestro. Por favor, ve a casa con él y vuelve el año que viene después de dar a luz a tu hijo. Es la inmortalidad. Es la riqueza, Xiao Shuanzi y la niña, ¡qué salida! ¡Tenemos que tener hijos de ahora en adelante!" Ma Song se quedó sin palabras y su madre volvió a preguntar: "¿Qué piensas?" >

Ma Song luego dijo:

"Está bien, ¡arreglaré cuentas con él cuando regrese a casa!"

Mi padre y mi madre se rieron.

"¿Qué pasa con estos niños?", dijo Masson.

"¿Todavía tienes miedo de que los acuse injustamente?", Dijo mamá con una sonrisa.

Ma Song me miró y dijo:

"Eres un gran estudiante, ¡no intimides a tu hermano! No sigas diciéndole a él ni a tu padre, todavía es joven". .

I Mi hermano se quedó dormido en la silla. Ahora estaba muy travieso.

Ma Song se quitó los zapatos con cuidado para no despertarla.

Suspiró y dijo: "Si no me ves mañana por la mañana, podrías causar problemas". Le dijo a su madre: "El niño tiene mal carácter. Dile al dueño que no lo golpee fácilmente; Yan Yan ha estado tosiendo". un poco estos últimos dos días. Será mejor que le des pera guisada con azúcar de roca. Llevé el nido de pelo de Yingzi a Beijing; los calcetines de Zhu Zhu necesitan ser reparados. Aún no he terminado de hablar, así que deja de hablar.

Mi madre sacó su libreta de ahorros, se la mostró a su padre y le dio mucho dinero. Ella casualmente tomó el dinero, lo contó y sonrió miserablemente:

"¡Vamos!"

"Vete a la cama temprano, tenemos que levantarnos temprano mañana", dijo su madre. .

Ma Song abrió la puerta y miró al cielo.

"Ese año, el día que vine a Beijing, nevó intensamente y duró cuatro años".

Hacía tiempo que se había quitado la chaqueta roja acolchada de algodón y la vieja La colcha había sido reemplazada por un peine para el cabello. El clip, la cara y el forro son suelas con pernos pequeños.

"Mamá, ¿volverá Ma Song?", le pregunté a mi madre mientras estaba acostada en la cama.

Mi madre me indicó que bajara la voz. Tenía miedo de que despertara a mi hermano. Ella me dijo suavemente:

"Yingzi, ella regresará ahora. Tal vez regrese el año que viene cuando nieva, con un nuevo bebé en brazos".

"Llegó. Will ¿Contrata a una niñera para nosotros?

"¡Los niños están diciendo tonterías!" "Mi madre me regañó con cara seria.

"¿Quién me trenzará el pelo mañana por la mañana? "Mi pelo es amarillo y corto, y es difícil peinarlo. Cada mañana, siempre cepillo a Ma Song y ella me regaña: "Estoy acostumbrada. Tenemos que subirnos al sedán mañana, es muy urgente. ¡Qué frío hace! "

"Levántate temprano mañana. Puedes pedirle rápidamente a Ma Song que te trence el cabello antes de irte. "Dijo mi madre.

Me desperté al amanecer y escuché un crujido fuera de la ventana. De repente recordé algo. Rápidamente me levanté y corrí hacia la ventana para mirar afuera. La nieve paró y el pequeño El burro estaba atado al tronco del árbol. Tan pronto como se movió, la nieve de las ramas se sacudió y cayó sobre el lomo del burro. Me puse la ropa con cuidado y salí a buscar a Song Nai. en la habitación de al lado. Me vio levantarme tan temprano. Me quedé estupefacto y dije:

"Ma Song, trénzame el pelo". "

Ella es muy amable hoy. No me molestes.

El burrito tomó un buen desayuno. Huang apretó los dientes y lo llevó hasta la puerta, con la colcha puesta. El lomo del burro es tan grueso como un sofá. Debe ser muy cómodo para montar.

Ma Song estaba lista y se puso un gran pañuelo de lana alrededor de la cabeza. p>“No despertaré a tu madre, ¡la papilla está hirviendo a fuego lento! Yingzi, estudia mucho. Eres una hermana mayor. Sé como una hermana mayor. "Después de decir eso, se sentó con las piernas cruzadas sobre el lomo del burro. ¡Fue increíble!

Huang le dio unas palmaditas en el trasero al burro y caminó hacia adelante. Había huellas claras de cascos en la espesa nieve. Huang apretó los dientes. Persiguió al burro y gritó: “Ve, ve, ve, ve. ”

Una hilera de pequeñas campanillas colgaban del cuello del burro, haciendo un hermoso sonido al aire libre después de la nieve.