¿Cuáles son algunos poemas sobre el Festival de Primavera?
De: Pinturas de Año Nuevo de Liu Changqing en la dinastía Tang.
Interpretación: A medida que se acerca el Año Nuevo, siento especial nostalgia. No puedo evitar llorar cuando pienso en mí mismo deambulando afuera. A medida que envejezco, soy degradado a una posición más baja que los demás, e incluso la primavera está por delante de mí. En Lingnan, sólo puedes hacer compañía a los simios por la mañana y por la noche, o puedes compartir el viento y el humo con los sauces junto al río. Conocí a Jia Yi en Changsha, quien fue degradado a maestro. Me pregunto cuántos años pasarán antes de que pueda volver a casa.
2. Obra original: Xie Fang Hall en Twilight City, un precioso palacio de aquella época. Al final del año, la nieve del invierno y la nieve del invierno se derritieron, y una cálida brisa primaveral parecía soplar en el cálido palacio. Se encendieron enormes velas rojas que parecían un racimo de flores. * * * Durante el Año Nuevo Chino, te veré toda la noche.
De: Li Shimin, Dinastía Tang, longevidad.
Interpretación: La puesta de sol de la tarde brilla oblicuamente sobre el magnífico palacio, y los años hacen que el palacio sea más hermoso. Es fin de año, el clima se está volviendo más frío, la nieve del invierno se ha derretido y la cálida brisa primaveral parece soplar hacia el palacio. Se encendieron enormes velas rojas, que desde la distancia parecían racimos de flores. El monarca y sus súbditos festejaron, bebieron y disfrutaron de la velada, dando la bienvenida al nuevo año y despidiéndose del viejo, cantando y bailando toda la noche.
3. Texto original: ¿Qué te importa? Es fin de año y no hay clientes delante de la lámpara. Durante la mitad problemática de mi vida, no había nada en mis sueños. La cara corta está blanca de preocupación y la cara podrida está roja de vino. Yo canto y bailo, yo también.
De: "Dar vino Xiaozhang en la víspera de Año Nuevo" de Chen Shidao de la dinastía Song
Interpretación: El año está a punto de pasar y hay invitados frente a la lámpara. Pasé la primera mitad de mi vida preocupándome, pero las cosas que soñaba eran inalcanzables en la realidad. El dolor y la preocupación hacen que el cabello sea corto y blanco, y el rostro demacrado se enrojece debido al alcohol. Yo canto, tú bailas, somos pobres y estamos más o menos en la misma situación.
4.Texto original: ¿Qué es esta noche? Lo dije desde mi ciudad natal. Cuida a los hijos de otras personas y envejece para los invitados. El ejército está inquieto y las montañas inciertas. Una copa de vino de cedro vale más que mil lágrimas.
De: Nochevieja en "Un invitado en la dinastía Ming" de Yuan Kai
Interpretación: ¿Qué tipo de noche es esta noche? Sólo puedo contar mi ciudad natal en un país extranjero. Al ver crecer a los hijos de otras personas día a día, tu propia vida envejece cada año. La guerra lleva varios años sin parar. Las montañas están bloqueadas y el camino a casa no está claro. En Nochevieja, bebí una copa de vino de ciprés para ahuyentar a los malos espíritus y no pude contener las lágrimas de nostalgia.
5. Texto original: No estoy orgulloso del año del arroz, pero ¿qué pasa con el Año Nuevo chino? ¿Cuántos compañeros de viaje hay ahora? Si consideras el ocio como tu propia comodidad, desperdiciarás tu vida. La belleza de la primavera es despiadada, vista en reclusión.
De: Liu Yuxi, "Anhelo de noche" en la dinastía Tang
Interpretación: Me he sentido frustrado durante muchos años. ¿Cómo será el Año Nuevo? Mirando retrospectivamente a los amigos con los que alguna vez saliste, ¿cuántos siguen vivos hoy? Considero que no hacer nada es libertad y la longevidad es recuperar el tiempo perdido. Sólo la belleza de la primavera, independientemente de los asuntos mundanos, vino a visitarme cuando estaba recluido.