Poemas sobre el Festival del Medio Otoño
1.
Llevamos demasiado tiempo separados y ya es el séptimo Festival del Medio Otoño.
(¿Cuánto tiempo lleva separarse? Han pasado siete festivales del medio otoño).
——"El agua gira alrededor del festival del medio otoño de Xuzhou" de Su Zhe
2,
¡No sé quién caerá en Qiu Si!
Esta noche la gente mira la luna brillante en el cielo. ¡No sé de quién será el hogar del amor de Qiu Si! )
——"Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche" de Wang Jian
3
El sabor zen preocupa a los invitados y me hace sentir. claro y lleno de la casa.
Mientras disfrutaba el sabor de la meditación, mientras abrazaba la tristeza de vivir como un huésped, la luz de la luna sobre el pequeño edificio me daba nostalgia. )
——"Apreciación de la luna de mediados de otoño" de Lin Hui
4.
Considerando Chang'e, el palacio hace frío en septiembre.
Bebiendo sola bajo la luna, los primeros nueve meses de palacio son sombríos. )
——"Qi Tian Le Festival del Medio Otoño Su Zhen Ding Yi" de Shi Dazu
5.
¿Quién estará a solas con * * * durante ¿El Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
¿Quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna en esta noche del Festival del Medio Otoño? Sólo puedo levantar la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte. )
——La "Luna sobre el río Oeste" de Su Shi, un gran sueño en el mundo
6
Mirando desde el cielo, se puede ver. el cielo despejado a miles de kilómetros de distancia.
(De pie en un edificio de gran altura, mirando hacia abajo desde un lugar alto, la noche iluminada por la luna del Festival del Medio Otoño hace que el cielo esté claro y sin nubes, haciéndolo aún más ilimitado.)
——El "Festival del Medio Otoño de Niannujiao" de Su Shi
7.
Al igual que los ojos de Huaihai, el largo mar es tan blanco como la plata, con millones de arcoíris. -como luces y ostras preñadas de perlas.
Mirando a su alrededor, el agua de Huaihai es tan blanca como la plata. Bajo las luces de colores, los mejillones cultivan perlas. )
——El Festival del Medio Otoño de Miffy "Observando la Luna"
8.
A mil millas de distancia, pero viene un soplo de orquídeas. el viento.
(¿Puedes * * * apreciar el paisaje embriagador a miles de kilómetros de distancia? La brisa sopla el fragante Duran.)
——Cui Shaofu "Jugando a la montaña Yuelu con el hermano Nanzhai"
9.
La estrella de jade activó lentamente la rueda lunar y recogió las gotas de rocío frente al templo.
Los pétalos de osmanthus esparcidos son como las cuentas de jade esparcidas al final del mes. Si recoges flores de osmanthus frente al templo, los pétalos se humedecerán con el rocío. )
——"Guizi de Pi Rixiu en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu"
10
Ayer sopló el viento y nadie quería. encontrarse. Esta noche la luz es más clara que nunca.
El viento otoñal de ayer sopló a través de este sombrío otoño, pero la clara luz de la luna de esta noche sigue siendo la misma. )
——Bai Juyi "Mirando la luna en el pabellón la noche del 15 de agosto"