Entonces los médicos se rieron y organizaron una traducción del chino clásico.

1. Biografía original y traducción de Danxi Weng: Danxi Weng, originario de Yiwu, tiene el apellido Zhu, tabú de Zhenheng, y el nombre de cortesía de Yanxiu. eruditos.

Weng ha sido estudioso desde niño y anotaba mil palabras en su diario. Un poco más, del Sr. Xiang al Sr. Jinglue, para apoyar a las empresas.

Más tarde me enteré de que había aprendido Zhu Sizhuan, lo pasé al Monte Bahua y regresé para rendir homenaje a Yan. La teoría de la vida moral es amplia y profunda, por lo que es especializada.

Un día, Wen Yi dijo: "He estado enfermo durante mucho tiempo y no puedo levantarme si no soy bueno en medicina. Si eres extremadamente inteligente, ¿podrías entretenerte en ¿Medicina?" La madre de Weng es una paciente con enfermedad del bazo. Él también está relativamente familiarizado con la medicina. Como dijo Wen, dijo generosamente: "La razón por la que un erudito es bueno en el arte es para promover la benevolencia de las cosas. Aunque no es un funcionario, sigue siendo un funcionario".

Me di cuenta de eso. Había abandonado mi carrera y me dediqué a la medicina. En ese momento, el "297 Square Grand View" de Chen y Pei Zongyuan era popular y la pobreza día y noche se convirtió en un hábito.

Cuando se dio cuenta de esto, dijo: "Es imposible tratar esta enfermedad con recetas antiguas. Si puedes medir, establecer reglas y pesar, definitivamente entenderás Su, ¡un clásico del sur! Pero los médicos de mi ciudad natal son frescos y están bien informados." Así que viajó disfrazado y de repente alguien le habló de su condado, Luo Shi. Luo era un erudito famoso y sus palabras fueron respetadas. Es conocido en todo el mundo como el Sr. Wu Tai. Un eminente monje budista que era bueno en habilidades médicas y había sido retransmitido por Jin y Jin, sin pasar por las enseñanzas de Jin y Jin.

Sin embargo, con una naturaleza muy orgullosa, es difícil tener algo de qué enorgullecerse. Weng fue a rendir homenaje, pero no respondió cada vez que regresó.

Cuanto más le pido a mi audiencia, más creo. Nailuo preguntó: "¿No es Zhu Yanxiu?" Cuando Weng tenía un nombre médico, Luo lo supo. Al ver esto, Weng volvió a inclinarse hacia el norte y recibió su elogio.

Luo Yuweng también estuvo de acuerdo. Les dio a Liu, Li y Zhang libros para promover el propósito de las tres escuelas, pero sacó las palabras de contexto y dijo: "Aprender del pasado no es correcto. "Cuando Weng escuchaba sus palabras, siempre sentía un nudo en el pecho. .

Si vives en la nada, aprenderás de ella. Después de escuchar las palabras de Weng, Ni Chen, Pei y otros médicos locales se sorprendieron y se rieron, diciendo: "¡Estoy tan enfermo que estoy agotado!" Wen Yi sufría de una enfermedad terminal y los médicos no pudieron curarlo durante más de diez años. . Weng era famoso por su imperio de la ley y su buena experiencia. Todos los funcionarios se rieron y se alinearon. Al principio estaban convencidos.

Esta noticia se ha ido escuchando a lo largo de los años. Weng no se muestra complaciente y es beneficioso promover la teoría de las Tres Escuelas.

Según la leyenda, Liu y sus colegas tenían seis teorías sobre la transformación de las vísceras y el qi, y los tres qi de las fases de humedad y calor causaban la mayoría de las enfermedades. y para tratarlo se utilizó la purga del nuevo, que fue mejorado respecto a la generación anterior. Aquellos con deficiencia de Yin y Fuego excesivo, o aquellos con deficiencia de Yin y Yang y humedad y calor exuberantes, serán tratados como noticias.

Se dice que la teoría de Li Zhi sobre la fatiga dietética causa daño interno al bazo y al estómago, por lo que el yang en el epigastrio superior no puede descender al quemador medio elevando el qi del corazón y los pulmones. pero debe tratarse con agentes que nutran el medio y repongan el qi. Este también es el caso de sus predecesores. Sin embargo, el cielo no está tan alto como el noroeste y la tierra no está tan alto como el sureste.

El cielo es Yang; la tierra es Yin. Si estás en el noroeste, el Yang caerá fácilmente; si estás en el Sureste, el fuego Yin subirá fácilmente.

Si no sabes esto y simplemente sigues las reglas, entonces las personas con Qi bajo pueden ser tratadas y las personas con Qi elevado pueden usarlo, pero me temo que agravará la condición. Se basa en las tres escuelas de pensamiento, eliminando las carencias y utilizando los puntos fuertes, volviendo a la teoría del Tai Chi. El significado de "Yi", "Libro de los Ritos" y "Zhengmeng" recorre el texto de "Nei Jing", buscando su dirección.

Se dice que la afirmación sobre el fuego en el "Nei Jing" es consistente con la afirmación de que el Tai Chi genera Yang y las cinco acciones. De lo que está hablando es de deficiencia vaginal, que es lo mismo que nutrir el yin en el "Libro de los Ritos". Debido a las dos teorías del "incienso" y "el yang es más que el yin es insuficiente", podemos aprovecharla al máximo.

Por eso los beneficios médicos del Weng son bien conocidos. Personas de todas direcciones se reunieron para recibir a los enfermos y Weng Xian fue allí.

Qué clase de enfermedades ha tratado, qué clase de enfermedades ha padecido, qué clase de recetas ha usado y qué clase de medicina ha tomado para curarlo. Desde el pasado hasta el presente, quién tomó el examen, en qué condado y con qué nombre, he adquirido diversos conocimientos y experiencias, y las lecciones pueden ser disciplinadas. Zheng enfermó en Pujiang y de repente se desmayó durante la noche. Cuando miró hacia arriba, estaba sudando profusamente.

Cuando le diagnosticaron a Weng, su pulso era fuerte y su habla incoherente. Dijo: "Esto es una deficiencia de yin y un yang fuerte, lo cual no es bueno. Después de beberlo, la enfermedad regresará. " Es decir, el ungüento de ginseng debe tratarse para promover la moxibustión Qihai. .

Mis manos se movieron y mis labios se movieron. También hay ungüento de ginseng, las tres tazas de Su Yi.

Después de eso, comí varios kilogramos de pasta de ginseng y me enfermé.

Tiantai Jinshi Zhou enfermó y sufrió de frío. Aunque hacía calor, lo ataron a la cabeza, lo cubrieron con algodón y bebieron cientos de acónito, lo que contribuyó al dramatismo.

Weng le diagnosticó un pulso resbaladizo y dijo: "Este calor es muy frío". Es un refrigerante picante, escupe un litro y el algodón en la cabeza se reducirá a la mitad; Mejor beberlo con Fangfengtongsheng, el frío será mejor cuanto mejor bebas.

Zhou Gu estaba muy feliz. Weng dijo: "Cuando la enfermedad se cura, debemos comer ligeramente para nutrir el estómago y mirar hacia adentro para nutrir el corazón. El agua puede crecer y el fuego puede reducirse; de ​​lo contrario, el agua puede crecer y el fuego puede reducirse. El veneno se esparcirá y será casi imposible salvarlo." "Si no, morirá de gangrena.

Cuando un hombre está enfermo y no puede orinar, es muy beneficioso tratarlo con medicación. Cuando Weng hizo el diagnóstico, su cun derecho estaba bastante resbaladizo y dijo: "Esta enfermedad de acumulación de flema también es causada por la acumulación de flema en los pulmones.

Los pulmones son el foco superior y la vejiga el inferior. enfoque Si el enfoque superior está cerrado, el enfoque inferior estará. Si es un gotero, el pequeño orificio en la parte superior se abrirá y luego el agua en el pequeño orificio en la parte inferior fluirá.

Cuando una mujer da a luz, no puede conseguir ropa ni otras cosas, y el médico no puede explicarlo. Weng dijo: "El útero también tiene deficiencia de qi y sangre, por lo que sigue al niño". Es decir, se utilizan astrágalo, angélica y cohosh como preparativos, y los métodos de pelar, lavar con sopa de agallas y retirar. Las arrugas todavía se utilizan. Con menos opciones, en el útero, Weng Wei Zheng dijo: "En tres años, puedo tener otro hijo sin preocupaciones".

De hecho. Cuando una mujer pobre y una viuda vieron una enfermedad, Weng dijo con tristeza: "Esta enfermedad es difícil de curar, así que no la controlo".

Significa que las mujeres son pobres y tienen no tienen gusto, y las viudas no tienen ganas, por eso pueden curarse", es decir, la automedicación y la rehabilitación.

Después de eso, tiré cientos de sopas Siwu y no comencé más. Weng es médico, así que este es el caso.

Para tratar una enfermedad, no se trata de prescripciones antiguas sino de tratamiento; sin embargo, es imposible según las teorías de diversas escuelas de pensamiento. Otros se apegan a los antiguos, pero Weng controla las elecciones y los soldados están en armonía con los antiguos.

Por un momento, la voz salada del erudito se aferró a la sombra y el cansancio de Weng Yi fue olvidado. Aunque Weng Chunqiu fue invitado por Zhang Yi y otros, escribió muchas obras como "Ge Zhi Yu Lun", "Ju Fang Xi", "Tratado de discriminación sobre enfermedades febriles", "Compendio de materia médica", "Nuevo tratado sobre Essentials of Surgery", etc. Los académicos recitan lecturas seleccionadas.

Weng Jiande es recto, íntegro, sincero y digno de confianza, y su piedad filial es verdaderamente natural. Sacrifícalo en el momento adecuado y hazlo ceremonial y llora.

Cuando la esposa de la madre esté involucrada, ella le será leal. Es mejor tener lástima de uno mismo que ser más rico que tu hermano; es mejor ser más delgado que tu propio hijo y tratar bien al hijo de tu hermano.

Ni un amigo, ni un amigo, ni una solución. Si analizamos las ganancias y pérdidas de los tiempos antiguos y modernos, nos preocuparemos por el mundo.

En nombre del mundo, el público o el público tienen muchos festivales, y el anciano es sencillo y sin escrúpulos. Sin embargo, cuando se trata de honores e intereses, la ropa se cepilla.

Para hacer amistad con los demás, toma los Tres Principios Cardinales y los Cinco Principios Constantes como primer paso. Gusto: Si hay Tao en el mundo, debe haber ramas y hojas; si no hay Tao en el mundo, debe haber ramas y hojas.

Esposo, este es el camino a seguir y aceptarlo, por eso se le llama persona viva. Si ves las palabras "Zhi Ye", significa que tienes que llegar al final y estar enojado.

Si Weng Zhuozhi es así, es solo una cuestión de profesión médica. Ran Weng dijo.

2. Hay un médico famoso en Wumen llamado Xue Xue, que se hace llamar Lao.

Sola y arrogante. No iba a los banquetes que daban los funcionarios ni los nobles, pero si yo estaba enfermo y no lo invitaba, él venía.

Estuve en Suzhou en la primavera del año Yihai. El chef Wang Xiaoyu estaba enfermo y estaba a punto de tapar el ataúd cuando llegó el Dr. Xue. Ya se estaba haciendo tarde así que encendí una vela.

Después de terminar de leer, dijo con una sonrisa: "Él ya está muerto. Pero a mí nací para que me guste luchar contra la muerte. ¡Tal vez pueda ganar!". Sacó una pastilla y la mezcló con el. jugo de Acorus Juntos, luego ordenó al hombre fuerte entre los conductores que usara palillos de hierro para abrir los dientes del chef y verterlo.

Xiao Yuqing ya había expirado. Cerró los ojos y bebió la medicina, que emitió un gorgoteo, como si la tragara o la escupiera. Xue dijo: "Envía a alguien para que lo cuide bien y se despertará tan pronto como amanezca".

Según el plan, antes del amanecer. Después de dos dosis más, me recuperé.

En el invierno de Yiyou, fui a Suzhou nuevamente. En ese momento, otro chef, Zhang Qing, estaba mentalmente perturbado. Consideraba el sol como nieve, tenía una ligera flema y un dolor abdominal insoportable.

He visitado a muchos médicos pero fue en vano. Xue Xue se acercó, tocó la cara de Zhang Qing con la mano, miró de arriba abajo y luego dijo: "Esto es un sarpullido por frío. Es solo afeitarse, no es necesario sentir el pulso". Es como dice, después de rascarse aparecieron manchas negras malvadas del tamaño de la palma de la mano.

Realmente lo admiro.

El médico dijo: "Mi práctica de la medicina es como escribir un poema con mi primer paso, confiando en la inspiración y el sentimiento".

En otras palabras, otros crecieron en casa, pero yo era un hada voladora. ".

3. La traducción de este artículo clásico chino es "Yao Jian" de Liu Yuxi.

Liu Zi vivía recluido, preocupado por su salario, tenía buena comida y conocía su propósito. La carne y la sangre se entrelazaron y quemaron.

El invitado dijo: "Mi enfermedad se ha acumulado con el tiempo, pero ahora hay un alquimista en la habitación que ama la medicina tanto como su vida. Los que son diligentes son hermosos y gordos, los cojos son buenos y los que están frecuentemente enfermos son malos. "

¡Ejecutar al niño! "De ninguna manera, doctor. Siente el pulso, mira el color, escucha el sonido y luego di: "La enfermedad de mi hijo se debe a su prosperidad y riqueza, y no se preocupa por la comida ni por la ropa".

Por eso . Hoy en día, la posesión de un marido rara vez es segura, un gobierno rara vez está enojado, es sólo una hermosa erupción en los oídos. Puedo atacarlo. "Esto es una pastilla, puede tener dos pulgadas cuadradas. Dásela a Yue:"

La ropa es aburrida y la azada está anudada, y los trucos sirven para recuperar energía. Pero si es tóxico hay que dejar de usarlo. Si hay una sobredosis, duele, por lo que también es una micromedicina. "Necesito medicina.

Con el cebo, la confianza se puede debilitar y la parálisis puede conducir a la armonía; al décimo día, se siente incómodo, con picazón y vergüenza; después de pasar la luna, se puede ver el fibra, escucha el micro, salta a situaciones peligrosas y déjate llevar por ellas.

Algunas personas pueden celebrar después de escuchar esto y decir: "¡Qué maravilloso que tus hábitos puedan usarse como medicina!". Realmente puedes hacerte daño. Para cuidar la condición del médico, lo más importante es aumentar sus habilidades y permanecer enfermo para hacerlo rico.

Ganarás mucho si lo pides. "La ignorancia significa que el barro es efectivo, adivinar significa que la sinceridad confunde y debes hacer lo que dices. Si pescas con cebo durante mucho tiempo, serás envenenado.

Rodea tu cuerpo, como si estuvieras avergonzado. Cuando estás Iluminado, acude a varios médicos, médicos. Dijeron: "¡Sé que el maestro aún no lo ha alcanzado! "Aquellos que promueven la paz y el veneno seguramente se rendirán, morirán pronto y serán felices; en el futuro, avanzar

y la medicina es el comienzo de la recuperación". "

Liu Zi dijo generosamente: "¡Qué buen doctor! Usa veneno para atacar la erupción y usa la armonía para calmar los nervios. Es fácil conseguir dos trucos. Si sigues el pasado y te resistes al cambio, no sabrás nada sobre las vacaciones y estarás solo.

Es simplemente una desventaja que tienen muchas personitas a la hora de gestionar su cuerpo.

Traducción: Liu (el autor) vive una vida ociosa (en casa), está enfermo y come comida excelente sin saber a qué sabe. Qi y sangre lentos, sensación de ardor.

Tan caliente como el fuego.

Un cliente me dijo: "Has estado enfermo durante muchos días y ahora tengo un alquimista (una persona que sabe practicar la medicina) que ha sido degradado a médico (parece ser (una receta antigua).

Las habilidades médicas son superiores a las habilidades médicas.) Un leproso que va allí para recibir tratamiento se convertirá en una persona hermosa y saludable, y un lisiado que va allí para recibir tratamiento se convertirá en un excelente corredor. , y mucho menos un corredor habitual.

¿Ves la enfermedad? ¡Por favor, acude a él! "Estoy de acuerdo, ve al médico. Después de un diagnóstico integral al sentir el pulso, observar el color y escuchar el sonido, dijo: "Su enfermedad es causada por el ritmo desordenado de la vida diaria y los arreglos poco armoniosos en cuanto a comida, ropa, vivienda y transporte. Ahora "Es difícil para los cinco órganos internos digerir los alimentos, y también es difícil para los seis órganos internos digerir los alimentos". Vitalidad nutritiva.

Puede enfermarse la piel. Puedo arreglarlo. Sacó una pastilla, aproximadamente el doble del tamaño de una pulgada cuadrada, me la entregó y me dijo: "Tómala". ”

Este tipo de pastilla es suficiente para eliminar la somnolencia y el estancamiento, eliminar los síntomas y restaurar la vitalidad, pero el medicamento es venenoso. Debe dejar de tomarlo cuando su cuerpo esté bien. .

Se rompió la armonía, así que te di una dosis menor. "Tomé el medicamento. Después de dos noches, los pies hinchados se relajaron y el entumecimiento se alivió; después de diez días.

La sensación de picazón desapareció y ya no me rasco. Después de un mes, puedo distinguir cosas pequeñas, escuchar pequeños sonidos con claridad y puedo caminar en pendientes altas como en terrenos planos.

Comer cereales integrales es como comer cereales finos.

Algunas personas me celebraron después de enterarse y me dijeron con preocupación: "¡La medicina que tienes es un milagro! Es muy raro encontrarla. Visita a un médico.

Actitud, sobre todo Ser tacaño con las habilidades médicas te hace parecer inteligente y dejar atrás los problemas te brinda una fuente de ingresos. ¿Por qué no pedir algunos medicamentos para lograr mejores resultados?

Insisto en mis puntos de vista habituales. Codicioso e insatisfecho con el presente Fue curativo, pero dudé de su sinceridad y fui engañado por la herejía, pero al final hice lo que dijo. Espere hasta tomar este medicamento durante otros cinco días.

La toxicidad de este medicamento se activará y todo su cuerpo se sentirá hinchado y dolorido, como en un ataque de malaria. Cuando se despertó y fue a ver al médico, el médico lo regañó severamente: "Sabía que eras ignorante.

"

¡Ah! "Después de la reconciliación y desintoxicación, afortunadamente todavía estaba al borde del peligro, al día siguiente tomé la medicina de la reconciliación y volví a mi yo original;

Liu dijo con emoción: "¡Buena medicina! Combatir las enfermedades con veneno y calmar la mente con antídotos es a la vez desfavorable y razonable. Si sigues los viejos métodos para lidiar con nuevos problemas que han cambiado, la tonta insistencia sobre reglas (pasadas) y opiniones comunes no es sólo para nuestro tratamiento."

El Sr. Yongning, un licenciado en traducción clásica china, está gravemente enfermo, físicamente agotado y mentalmente demacrado. Busqué tratamiento con un médico, pero no mejoró en ese momento. Encontré otro médico para recibir tratamiento. El médico le pidió la receta que había tomado antes como referencia, pero no pudo encontrarla y pensó que las criadas la habían extraviado. Ordené a la criada que lo buscara y lo golpeara si no lo encontraba. Yongning estaba enojado y ansioso, se recostaba sobre la almohada y cerraba los ojos. Aturdido, me pareció ver a alguien arrodillado bajo la lámpara frente a la vitrina y diciéndole: "Por favor, no azotes a la criada. Esa vieja receta es pequeña y está oculta. El más joven es el preso condenado a muerte que Sobrevivió cuando usted era secretario ". Yongning le preguntó de qué sirve ocultar la medicina. El hombre dijo: "Por lo general, los médicos están celosos unos de otros. Cuando recibe la receta anterior, debe reemplazarla con la receta del médico anterior para demostrar su habilidad. No hay nada de malo en el medicamento que toma, pero solo lo toma después. Una dosis, el medicamento no puede seguir funcionando, por lo que no puede ser efectivo de inmediato. Si el médico ve una receta antigua, debe usar el medicamento opuesto para marcar la diferencia. De esta manera, si el medicamento es incorrecto, la vida del adulto cambiará. estar en peligro. Entonces, recogí en secreto la vieja receta ". Yongning estaba aturdido y no se dio cuenta de que la persona arrodillada frente a él era un fantasma. Después de un rato, de repente me desperté y comencé a sudar frío. Entonces, dijo que había perdido la receta anterior y no recordaba qué medicamento usaba, por lo que le pidió al médico que estaba detrás de él que le recetara una nueva. Cuando el médico escribe una receta, la toma y ve que el medicamento recetado es exactamente el mismo que el médico le recetó antes. Así que tomé algunas dosis y la enfermedad se curó rápidamente.

Cuando el Sr. Yongning estaba vigilando Urumqi, él personalmente me contó sobre su tratamiento. Y dijo: "¡Este fantasma realmente entiende el mundo!"

5. Traducción clásica china de "¿Quién es el mejor médico?" Wei Wenhou le preguntó una vez a Bian Que: "¿Cuál de ustedes tres hermanos tiene las mejores habilidades médicas?" ?" Bian Que dijo: "Mi hermano mayor es el más alto, mi segundo hermano es el segundo y yo soy el peor".

El marqués Wei Wen dijo: "¡Entonces di la verdad!", Dijo Bian Que. : "Esto es: Mi hermano mayor trata al paciente según su apariencia. Enfermedad. Trató la enfermedad antes de que apareciera, por lo que su reputación se mantuvo sin cambios en el país. Mi segundo hermano trató al paciente cuando se sentía un poco incómodo, por lo que su La reputación se mantuvo intacta.

Usé agujas para limpiar los vasos sanguíneos, usé decocciones con efectos secundarios tóxicos y usé hierbas enterradas en la piel para tratar a los pacientes en Bian Que, así que mi reputación se extendió por todos los estados vasallos.

Experiencia: Primero, Bian Que Su humildad es admirable. Segundo: ser capaz de tratar una enfermedad cuando está ilesa es más valioso que tratarla cuando está en peligro.

Hay tantas traducciones, pero no hay nada que pueda hacer después de leerlas. Puedes copiar la traducción y escribir algunas historias cortas basadas en tus propias experiencias. Gracias por su adopción.

6.& lt& gtLos generales de Qin derrotaron a Zhao, capturaron a Wang Zhao, ocuparon toda la tierra de Zhao y enviaron tropas al norte para ocupar la tierra hasta la frontera sur de Yan.

El príncipe Dan estaba muy asustado, así que fue a pedirle consejo a Jing Ke y le dijo: "Tarde o temprano, el ejército de Qin cruzará Yishui. Si es así, me temo que no podré servir". durante mucho tiempo, ¿verdad?" Jing Ke dijo: "Incluso si no lo haces, también quiero actuar. Ahora tengo las manos vacías y me temo que no hay mérito, por lo que el Rey de Qin no puede. acércate.

Ahora, el rey de Qin, el general Fan, ofrece una recompensa de 1.000 kilogramos de oro y un feudo de 10.000 personas por su cabeza si puedo conseguir la cabeza del general Fan y el. mapa del Duque Kang de Yan para el Rey de Qin, el Rey de Qin definitivamente estará feliz de verme, y entonces podré pagarle al príncipe".

El príncipe dijo: "General Fan, lo ha hecho. No tengo más remedio que venir a verme. Realmente no quiero lastimar a mis mayores por culpa de mi príncipe. ¡Espero que puedas reconsiderarlo! Jing Ke sabía que el rey Qin no podía soportarlo, así que fue a ver a Fan en privado. y le dijo: "Qin te quiere mucho. Cruel, Fan. Los padres, el clan, fueron asesinados. Ahora se dice que hay una recompensa de mil libras de oro por la cabeza del general. ¿Qué vas a hacer? ? El general Fan suspiró y dijo entre lágrimas. Lo pienso todo el tiempo, me rompe los huesos, pero no sé qué hacer.

Jing Ke dijo: "Ahora hay un dicho: primero, puede aliviar los problemas futuros de Yan y segundo, ¡puede vengarlo, general Fan! ¿Qué le parece? Dio un paso adelante y le dijo a Fan: "¿Cómo hacerlo?". ¿Es?" Jing Ke dijo: "Espero que la cabeza del general Fan sea prestada al rey Qin. Él estará muy feliz y feliz de verme. Agarré su manga con mi mano izquierda y apuñalé su pecho con mi mano derecha, vengando la humillación del general y de Yan.

General, ¿está dispuesto? El general Fan se quitó las mangas, le tomó la muñeca, dio un paso adelante y dijo: "Esto es algo que me entristece día y noche. ¡Solo puedo escuchar esto ahora!". "Así que se suicidó. Cuando el príncipe se enteró, rápidamente condujo hasta allí y cayó sobre el cuerpo, llorando muy tristemente.

Pero estaba indefenso, así que tomé el de Fan Yuqi. El príncipe empacó su cabeza y Póngalo en una caja. Entonces el príncipe encontró de antemano la daga más afilada del mundo, se la compró a la Sra. Zhao por cien taels de oro y envió a alguien a empapar la daga en veneno. Empaqué mi equipaje y despedí a Jing Ke. Había un guerrero llamado Qin Wuyang en el estado de Yan que cometió un asesinato a la edad de doce años. La gente no se atrevió a mirarlo.

Así que le ordenó a Qin Wuyang que lo hiciera. ve con él y conviértete en su asistente. Estaba esperando a alguien y quería ir con él, pero esa persona vivía lejos y lo había estado esperando.

Después de un tiempo, antes de irse, el príncipe sintió. que Jing Ke se había ido demasiado tarde y sospechaba que podría hacerlo. Se arrepintió y le pidió que se fuera nuevamente, diciendo: "Se hace tarde. ¿No quieres ir? "¡Enviaré a Qin Wuyang primero! Jing Ke estaba muy enojado y enojó al príncipe, diciendo:" Si te vas ahora, no puedes volver conmigo, ¡eres un villano! Ahora quiero ir a Qin con mi daga. La razón por la que me quedo es para esperar a mis amigos. Ahora el príncipe piensa que es demasiado tarde para que me vaya, así que déjame despedirme de ti ahora.

El príncipe y los invitados que lo sabían estaban todos vestidos con ropas blancas y sombreros blancos para despedirlo. Cuando llegamos a Xiaohe, ofrecimos sacrificios a los dioses por los que pasamos y luego nos pusimos en camino.

Gao Jianli golpeó el edificio, Jing Ke hizo un sonido triste con la música y todos lloraban. Jing Ke dio un paso adelante de nuevo y cantó: "¡El viento sopla y el agua está fría, y los hombres fuertes se han ido y nunca regresan!" Hubo otra voz enojada. Todos abrieron mucho los ojos y se erizaron los cabellos.

Entonces Jing Ke se subió al auto sin mirar atrás. Cuando llegué a Qin, generosamente le di muchos obsequios a Meng Jia, un ministro del rey de Qin, por valor de miles de dólares.

Meng Jia le dijo al rey de Qin de antemano en su nombre: "El príncipe tiene mucho miedo de Su Majestad y no se atreve a enviar tropas para resistir. Está dispuesto a tratar a la gente del país como sus ministros y clasificarlos entre los príncipes, como los condados de Qin. También rindieron homenaje al estado de Qin con la esperanza de preservar el salón ancestral. Tenían demasiado miedo para hacer su propia declaración. Ahora, decapitaré a Jing Ke y. Presente el mapa de Dukang del estado de Yan al príncipe en una caja. Y envió a alguien para decirle al rey.

Todo está bajo sus órdenes. El rey Qin se puso muy feliz cuando lo escuchó.

Así que se puso su ropa de corte y celebró una ceremonia para recibir a Yan en el Palacio Xianyang. El enviado del país sostenía una caja con el retrato de Fan Yuqi y Qin Wuyang sostenía una caja con mapas.

Al pie de los escalones, el rostro de Qin Wuyang cambió de miedo, y los ministros estaban muy sorprendidos. Jing Ke le devolvió la sonrisa y dio un paso adelante para disculparse con el rey Qin, diciendo: " La gente de zonas remotas del norte nunca ha visto al emperador, por eso tienen miedo. Espero que el rey pueda perdonarlo un poco y permitirle completar la misión que tiene entre manos. El rey Qin le dijo a Jing Ke: "Levántate y tráeme el mapa de Qin Wuyang". "

Jing Ke tomó el mapa, lo sostuvo y luego lo abrió. Después de que el mapa estuvo completamente desplegado, la daga quedó expuesta. Jing Ke aprovechó la oportunidad para apuñalar la manga del rey Qin y apuñaló al Rey de Qin con la daga en su mano derecha.

El Rey de Qin se lo perdió y se sorprendió mucho. Se encogió de hombros y se levantó, desenvainando una espada, pero la espada era demasiado larga, así que la recogí. La vaina de la espada.

Era muy importante sostener la espada. Estaba demasiado apretada y no se podía sacar. Jing Ke siguió al rey de Qin, y el rey de Qin corrió alrededor del pilar. Los ministros estaban muy sorprendidos. No esperaban que todos estuvieran fuera de control según la ley de Qin. Los ministros que sirven en el palacio no pueden portar armas y los guardias con armas y munición real están esperando a Su Alteza. No se le permite ir al templo sin órdenes.

Incluso si tiene prisa, todavía tiene que llamar a los guardias, por lo que Jing Ke siguió llamando. Persiguiendo al Rey de Qin, todos estaban ansiosos y tenían. Nada que ver con Jing Ke, por lo que pelearon con Jing Ke con sus manos. En este momento, el médico del Rey de Qin, Xia Wuqie, arrojó la bolsa de medicinas que tenía en la mano hacia Jing Ke. de Qin lo rodeó. Zhuzi corrió, aterrorizado y perdido.

Los ministros de izquierda y derecha le recordaron: "¡Su Majestad, ponga la espada en su espalda! ¡Su Majestad, ponga la espada en su espalda!". Entonces el rey Qin sacó su espada y apuñaló a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo.

Jing Ke quedó lisiado y cayó al suelo. Levantó su daga y se la arrojó al Rey de Qin. Falló y pegó en el poste. El rey de Qin volvió a decapitar a Jing Ke y Jing Ke fue herido por ocho espadas.

Jing Ke sabía que la cosa no podría tener éxito, pero se rió a carcajadas mientras se apoyaba en el pilar, sentado con las piernas abiertas y las rodillas ligeramente dobladas, y maldijo amargamente: "La razón por la que la cosa funcionó No lo lograré es porque es para capturarte vivo, y luego dejarte pedir un deseo con nosotros para pagarle a mi esposa

7.

Había una vez un médico que podía curar a los camellos con su propio medio. Buen lomo de camello. Dijo: "Si eres un arco, si eres un camarón, si eres un lazo, si eres un lazo. tu tratamiento, puedes tratarlo como a un marido". "Un hombre creía cómo curar a un camello. Eran dos tablas de cuerda, una se colocaba debajo, y el camello yacía sobre ella, y la otra estaba presionada, lo que significaba que el camello caminaba derecho antes de morir. Su hijo quería llamar Los funcionarios. El médico dijo: “Yo trato a los camellos, pero si cuido a las personas, ¡los controlaré hasta la muerte! "¡Cortejar!" Hoy soy funcionario, pero soy responsable de la recolección de dinero y alimentos. Independientemente de la muerte de personas, ¿en qué se diferencia esto del tratamiento médico?

Había una vez un médico que se jactaba de poder curar a las ballenas jorobadas. Él dijo: "Ya sea que esté doblado como un arco, como un camarón o como un anillo de hierro, por favor pídeme que lo cure. Estoy seguro de que estará curado por la mañana y tan recto como el asta de una flecha en la mañana". noche." Una persona lo creyó, por favor. Trató a su jorobado. El médico quería conseguir dos paneles de puerta, poner uno en el suelo, pedirle al jorobado que se tumbara sobre él, presionar el otro encima y luego saltar y pisarlo con fuerza. De esta manera, el jorobado se enderezó rápidamente, pero la persona también salió. El hijo jorobado fue al gobierno para demandarlo, pero el médico dijo: "Mi trabajo es curar al jorobado. Simplemente enderezarlo. ¡No importa si la persona está viva o muerta!"

8. Traducción del "cirujano" chino antiguo I. Traducción

Hay un médico que dice ser competente en cirugía. Un teniente bajó del campo de batalla y fue alcanzado por flechas aleatorias profundamente en sus músculos. Pídale a este médico que lo trate. Entonces el médico tomó las tijeras militares, cortó el eje y se arrodilló en el suelo para pedir la recompensa. El teniente dijo: "La flecha todavía está en la carne y hay que tratarla rápidamente".

El médico dijo: "Sacar la flecha de la carne es una cuestión de medicina interna. No esperaba para tratarlo juntos." El teniente dijo: "El mundo Todavía hay gente tan engañosa en el mundo.”

Texto original

Hay médicos que dicen ser buenos. en la cirugía. Los ataques prolongados volverán a la formación y la corriente media penetrará profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Así que tomé las tijeras del soldado, corté al oficial y me arrodillé para pedir una recompensa. El general dijo: "El samario debe tratarse urgentemente en la membrana". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es culpa mía. El general dijo: "Ay, este mundo es como una estafa". p>

Tercero, fuente

Novelas de Xue Tao

Datos ampliados

1. Antecedentes creativos

"El cirujano" es seleccionado de la novela de Jiang Yingke, la novela de Xue Tao. Xue Tao tiene cincuenta y dos novelas. La mayoría de ellos están escritos sobre lo que vio, escuchó y sintió cuando era prefecto de Changzhou o cuando buscaba puestos oficiales. No hay más de cien palabras cortas y no más de mil palabras largas. Se dividen en dos categorías: fábulas y bocetos argumentativos. Los otros cuatro son Tan Cong, Tan Yan, Wen Ji y "Harmonious History".

2. Apreciación de las obras

Las novelas de Xue Tao son legendarias, divertidas, seguras, expresivas e interesantes. Hubo muchas crisis a finales de la dinastía Ming, y la preocupación por el país y el pueblo también se reflejó en la dinastía Ming.

Tres. Sobre el autor

Jiang Yingke (1553-1605), n.º 1, fue un escritor de la dinastía Ming. Su abuelo Yu Bo y su padre Ling Feng estaban "dedicados a la agricultura". Jiang Yingke era inteligente desde que era niño. En el quinto año de Wanli en la dinastía Ming (1577), ingresó al condado para estudiar y ganarse la vida. En el año decimotercer (1585), tras el examen rural, se mencionó que "el nombre ha ido en auge". Sin embargo, fue a Beijing dos veces para tomar el examen Jinshi en los años 14 y 17 de Wanli, pero nunca regresó.

Enciclopedia Baidu - Cirujano

9. Traducción al chino clásico

Ouyang Wenzhong me dijo una vez: Había un paciente y el médico le preguntó el motivo de su enfermedad. . El paciente respondió que había contraído la enfermedad mientras viajaba en barco durante una gran tormenta y que estaba asustado. El médico sacó del timón un poco de polvo de sudor que dejó el barquero y usó cinabrio y hechizos para que el paciente lo bebiera. El paciente realmente se recuperó. El "Compendio de Materia Médica" también dice que el polvo de raíz de efedra y el viejo abanico de bambú deben usarse para detener la sudoración. Wen Zhonggong continuó: "La intención del médico puede parecer un juego de niños a primera vista, pero debido a que se ha cumplido repetidamente, es posible que no atraiga fácilmente las críticas de la gente.

"Lo detuve y le dije que quemar pluma y tinta hasta convertirlas en cenizas y dárselas a los estudiantes para beber puede evitar que sean perezosos. A partir de esto, beber el agua para lavarse las manos de Boyi puede curar la codicia, comer las sobras de Bi Gan puede detener a los cortesanos y endulzar el de Fan Kuai. Escudo y cura la timidez, Trague los aretes de Xizi para curar los vómitos. Wen Zhonggong sonrió y dijo: El 17 de agosto, el sexto año de Yuanyou, condujo hasta la frontera de Yingzhou. Pensó en ver a Wen Zhonggong aquí hace veinte años. Empezó a escribir en ese momento. Guarda este chiste para recordarlo nuevamente.