¡Hola! "Shiming" - Documental "Shiming"

Han pasado quince años desde que dejaste este mundo. El tiempo vuela muy rápido. Yo mismo he estado en este país durante casi 20 años.

Quizás no imaginabas que después de que te fuiste, tus padres lucharon por tu caso en Canadá durante siete años, pero fracasaron. La tristeza durante este período es desgarradora. El director Wang Ying pasó diez años siguiendo y filmando esta historia, y más de tres años en producción, para que todos podamos ver su historia y la de su familia a principios de 2021.

A principios de este año, el COVID-19 todavía estaba haciendo estragos y ahora nos encontramos en la cuarta ola de la epidemia. Muchas personas están pasando por luchas psicológicas similares. Pero sé que la historia de todos, incluida la suya, es una experiencia única con miedos, luchas y angustias únicas que a menudo no son comprendidas por los de afuera, lo que aumenta nuestro dolor.

Cada uno de nosotros es como una isla bajo una nube oscura. Durante mucho tiempo en nuestras vidas no podemos ver el sol por encima de las nubes. Esto es especialmente cierto para las personas que emigran a esta extraña tierra desde otra cultura. Por lo tanto, estoy particularmente agradecido al director Wang Ying por transmitir muchas emociones y detalles sutiles desde la perspectiva de un narrador.

La película comienza silenciosamente con un viejo álbum de fotos, con la palabra "Beijing" escrita claramente en él, lo que me hizo sentir nostalgia por un tiempo. Un par de manos curtidas abrieron el álbum como si fuera mío. Cada foto tiene un sabor a esa época: fotos familiares, bebés en brazos... Este es el comienzo de nuestras vidas. Crecimos en esa época especial, junto con todo el país y toda la familia. Incluso cuando vi tu espalda viviendo en el callejón y corriendo por el alféizar de la ventana lleno de briquetas, ¡cuánto deseaba volver a la felicidad del sufrimiento en esa época! Vi la película de dos horas de forma intermitente durante seis horas y cada escena se sintió como mi propia experiencia.

En cuanto al cine, la comunidad también organizó dos seminarios. Se ha hablado mucho sobre el estigma en torno a las enfermedades mentales y sobre la cultura, la inmigración, el aumento de los servicios de salud mental, especialmente el asesoramiento sobre salud mental en diferentes idiomas y culturas, pero creo que hay mucho más de qué hablar. Algunas cuestiones son demasiado graves y demasiado obvias para que nos atrevamos a hablar de ellas.

También siento que tú mismo tienes mucho que decir. No pasa un momento antes de que tu corazón decida morir. Ha estado tratando de encontrar una salida. Al ver la tristeza, la desesperación, el dolor, las dificultades y la fortaleza de tus padres después de que te fuiste, a veces quiero decir que eres "egoísta". Sin embargo, ¿quién sabe las situaciones y sentimientos que enfrentaste en esos años, así como la explicación y significado de estas experiencias en tu corazón? Esto está lejos de lo que una persona llamada "sana" está capacitada para comentar y juzgar.

Como persona en la misma situación, cuando tuve otra crisis emocional este mes, de repente sentí una conexión contigo. Decidí escribirte una carta a un "viejo amigo" que nunca he conocido pero que vive en el mismo tiempo y espacio.

Me sorprendió decir que somos "viejos amigos" en el tiempo y el espacio: no sólo tenemos menos de un año de diferencia de edad, sino que crecimos juntos en Beijing, probablemente en el mismo callejón. ¡Y en realidad somos alumnos! Una vez estudiamos en la escuela primaria Fuxue Hutong y en la escuela secundaria número 5 de Beijing, dos orgullosas escuelas municipales clave en el distrito de Dongcheng, Beijing, y vivimos en el mismo campus durante más de diez años. Quizás pasé por debajo del aro de baloncesto de la escuela, en la cafetería o por el garaje. Podemos tomar la clase del mismo maestro y hacer la sexta serie de radiogimnasia en el mismo patio de recreo. Esos libros infantiles que has leído son también los libros que me acompañaron cuando crecí: "Havoc in Heaven", "Personal Smartphones Roaming in the Future"...

Los padres de nuestros compañeros son todos investigadores científicos. , Maestros, funcionarios, soldados. Tenemos una imagen muy alta en nuestro corazón y tenemos requisitos muy estrictos sobre nosotros, especialmente sobre nuestra personalidad. Crecimos en un ambiente bastante relajado en ese momento. Los profesores de la escuela son todos muy ejemplares y nuestros padres básicamente no se preocupan por nosotros. También somos muy conscientes en nuestros estudios. Es natural que soñemos con convertirnos en científicos, héroes y pilares de nuestro país cuando seamos mayores. Tal como Shiming le dijo a tu madre: "La vida no se puede vivir en vano". Este es también el requisito mínimo que tenemos para nosotros mismos. Sin embargo, cuando abordamos el transbordador espacial como PHS, pensamos que cuando llegáramos a países más desarrollados, tendríamos un futuro mejor, pero el futuro es un sueño...

Nos vemos en Durante esos meses en Canadá, también pensé en mí mismo en Canadá. Somos habitantes de Vancouver, de Toronto, y experimentamos toda la incomodidad, la soledad y las luchas de ser estudiantes e inmigrantes.

Creo que otro punto es que la comprensión de la vida en la cultura oriental está rota, suprimida e incomprendida en la cultura occidental. Nos vemos obligados a aprender y adaptarnos a los valores de las culturas extranjeras. No importa cuán bueno sea nuestro inglés, todavía no podemos expresar nuestra confusión y dolor internos a un grupo de personas que parecen inexpertas y descuidadas pero que son muy arrogantes por dentro.

Cuántas ganas tengo de verte a esa hora, escuchar tu rock loco, salir a tomar algo, leer un montón de cosas y sabes que alguien lo entenderá, y una palmada en el hombro. Es una especie de estímulo.

Quizá llevamos aquí diez o veinte años. Tenemos que buscar trabajo y comprar una casa, y hay muchos dolores de los que no quiero hablar. Nunca hemos pensado en cuánta presión tenemos que experimentar como inmigrantes, especialmente los inmigrantes de América del Norte: incluida la presión económica y la crisis de supervivencia; la contracción y reconstrucción de los círculos interpersonales; la complejidad del nuevo sistema de devolución de impuestos sobre educación y empleo; Es aún más difícil para los solteros encontrar pareja; en el matrimonio, dos personas en un nuevo país tienen más probabilidades de estar expuestas a valores fundamentales diferentes, pasos inconsistentes y la presión de la pobreza y la soledad después del divorcio; extraños en el sistema judicial y policial; el arrepentimiento y la culpa de no poder honrar a tus padres, la impotencia de extrañar tu ciudad natal pero no poder regresar, el dolor de no ser comprendido por familiares y amigos en tu ciudad natal; sentimiento de superioridad que no es reconocido por la sociedad; el sentimiento de depresión causado por la falta de vitalidad en el entorno social; la extrema insuficiencia del sistema de transporte público. El desarrollo ha traído a los nuevos inmigrantes la presión económica de poseer automóviles y la depresión social colectiva; la confusión y el alto costo de tiempo que supone reiniciar sus carreras; la enredada batalla entre regresar a casa y quedarse o irse; el malestar extremo y la abnegación de perder la identidad personal...

Como un diente corroído por una bacteria. , hay un agujero al final y es necesario sacarlo. Todo este estrés crónico está pasando factura a nuestra salud mental. En mi experiencia personal, después de muchos intentos fallidos, un día finalmente entendí que nuestro modesto y bien educado caballero no era comprendido bajo presión a largo plazo, y su ira interna y sus quejas fueron suficientes para hacernos. Hay casi una delgada línea entre un pirómano y un asesino. En circunstancias extremas, cualquiera puede convertirse en alguien que creemos imposible.

Del mismo modo, la esquizofrenia es un concepto muy lejano a los ojos de la gente corriente, incluidos los miembros de la familia. Cuando tu padre habló de esquizofrenia, dijo tres palabras que "no entiendo", lo que lo hizo sentir increíble e ignorante. Esto es algo que una familia tiene que encubrir. Sin embargo, después de leer todas estas listas de estrés crónico, siento que las personas son muy vulnerables al estrés crónico, y muchos eventos estresantes pueden ser la gota que colma el vaso.

Si el mundo, especialmente como país que absorbe inmigrantes, puede ser más amigable y tolerante con otras culturas, será como abrir un respiradero en una habitación de hierro. Este tipo de inclusión no se da sólo en el ámbito de la publicidad y la sensibilización, sino que también se refleja en la práctica, como el fomento y financiación de servicios de salud mental en diferentes idiomas y culturas, la ampliación del reconocimiento de cualificaciones del personal de apoyo psicológico de las culturas autóctonas, y Fortalecer la atención a las personas mayores, las calificaciones médicas y vocacionales. Reconocimiento y acoplamiento entre países.

Solo existe una delgada línea entre lo normal y lo anormal, y puede cambiar con tanta frecuencia que ni siquiera es fácil de percibir o comprender para las personas que te rodean. Sin embargo, como dice un proverbio popular: "La gente triste dice que está deprimida, pero la gente deprimida se ríe". Todo el que ha renunciado a la vida sabe cuánto tiempo lleva "riendo" como si estuviera diciendo "Estoy bien". ." Calzando. En realidad yo también. Todos somos los mejores actores para que podamos fingir. Soy lo suficientemente normal como para aprobar el examen de CPA. Quién diría que no podía dormir y lloraba todas las noches, mi corazón seguía gritando "¡Quiero irme a casa!" ¡Quería descansar! “Al día siguiente, fui a trabajar con una sonrisa falsa y morí en Canadá por razones que nadie más podía entender.

Sí, la versión de cada uno es diferente cuando se trata de eso, hombre, realmente lo hago. Envidias a tus padres por ser tan amables contigo, teniendo en cuenta su edad, tu padre se fue al extranjero para pagar tu matrícula. Cuando tu madre se quedó en Canadá, trabajó en un restaurante y lavó platos. Después de enterarse de la noticia de tu muerte. Quería tragar 150. Pastillas para dormir, a ver si coincide con el juicio temporal sobre el diagnóstico de muerte. Tu madre quiere vivir sola en Canadá con tu tumba. Han pagado tanto por ti y su amor por sus hijos me hace llorar. Espero tener la oportunidad de volver la próxima vez.

Hablando de otra parte del tema de esta película, se trata de errores judiciales, incluida la incapacidad de discriminar a las personas con enfermedades mentales. Este aspecto es muy controvertido y es probable que muchos acontecimientos de fondo se pierdan con la salida de las partes. Compruébalo. Esto es normal. Cada nuevo avance en la sociedad ocurre en medio de controversias.

Algunas personas dicen que Shiming no debería usar métodos injustos, como mentir para obtener el estatus de refugiado, "matrimonio falso" (personalmente creo que no es un matrimonio falso, porque en la película, Shiming ama mucho a su esposa, pero tiene poca autoestima. Después de la separación iba a un bar cuando estaba de mal humor y cuando estaba irritada me cortaba la ropa con un cuchillo). Algunas personas también dicen que los padres de Shiming deberían aceptar esta realidad y no buscar justicia.

Mirarnos puede deberse a que nuestras experiencias personales son demasiado cercanas. Mi opinión personal es que, cualesquiera que sean los detalles, algunas de las prácticas de las autoridades judiciales y de inmigración de Canadá son profundamente insatisfactorias y contrarias a los valores de igualdad y justicia de este país.

Primero, un ciudadano chino murió en otro país. La policía canadiense no se puso en contacto de inmediato con la familia del fallecido a través de la embajada china. Sin el conocimiento de sus familiares más cercanos, enterraron apresuradamente al hombre en un país extranjero sin lápida ni nombre. Más de un mes después de su muerte, Interpol notificó su muerte a su familia, pero sin pruebas, la familia no pudo solicitar una visa para Canadá. No fue hasta un año después que tus padres en Beijing recibieron los restos y el certificado de defunción. Este tipo de eficiencia laboral es muy canadiense y no tiene compasión ni humanidad en absoluto. Desde noviembre de 2005 hasta enero de 2007, los padres pudieron pisar suelo canadiense para rendir homenaje a sus hijos y conocer la causa de su muerte. Es concebible que durante más de un año, como parientes más cercanos, mis padres ancianos hayan sufrido día y noche, y cuánto daño hayan sufrido física y mentalmente. Si no hubieran encontrado la causa de la muerte que respaldara su creencia, es posible que no hubieran sobrevivido hace mucho tiempo. Si alguien muere en un país extranjero y es tratado así, no creo que acuse a estos padres de "causar problemas" al gobierno canadiense.

En segundo lugar, algunas de las prácticas de las autoridades judiciales, policiales y de inmigración durante y después del caso fueron particularmente negligentes e inapropiadas. No he visto ninguna disculpa, compensación o apoyo. Todos los departamentos de energía están evitando y pasando la pelota. No quiero atribuirlo a una discriminación infundada, pero ciertamente es irritante tanto emocional como intelectualmente. Por ejemplo, la policía primero evitó a los padres de Shi Ming, pero luego admitió que el oficial de policía que manejó la muerte de Shi Ming era un recién llegado que solo había estado en el trabajo cuatro meses. Después no supervisó al consulado ni a su familia, e incluso después de admitirlo, no se disculpó públicamente ni compensó. Esto es arrogancia y una violación de la justicia. Por ejemplo, durante el proceso de apelación de los padres de Shiming, pensaron que el trato del juez era injusto, pero querían apelar ante un tribunal superior, pero tenían que obtener el consentimiento del juez. Este tipo de norma procesal es ilógica y justa. Parece que la ley es un juego de niños y está diseñada para discriminar e intimidar a los que no tienen poder.

El manejo directo del caso de Shiming es aún más cuestionable. Shi Ming quedó en libertad bajo fianza después de cometer el delito y salió de prisión después de un día de detención. El oficial de fianzas dijo que se trataba sólo de un caso menor y que también solicitó regresar a China para visitar a sus familiares. La primera vez que regresó de visitar a familiares, entró al país con normalidad; la segunda vez, Jing fue detenido en el acto. Independientemente de si los funcionarios de inmigración del puerto tienen el poder de confiscar los pasaportes de los ciudadanos de otros países o si tienen el poder de emitir órdenes de deportación en el lugar, hace que la gente sienta que el manejo judicial depende completamente del estado de ánimo de los funcionarios pertinentes.

Shiming, verte defendiendo una demanda solo me entristeció aún más y también me provocó sentimientos similares. Puedo ver que tu inglés es muy bueno. En el video se menciona que tienes una gran capacidad de aprendizaje, buen inglés y puntajes altos en el TOEFL. Eres una persona muy exigente. Cuando el juez de inmigración le preguntó si debía contratar un abogado o defenderse usted mismo, usted tímidamente dijo que se defendería y preguntó con torpeza: "¿Cuesta mucho contratar un abogado? No tengo dinero". : "Debe dejar esto claro para usted mismo. Pero tenemos que pasar por el proceso de investigación legal. Si coopera, podremos hacerlo pronto". Parece que preguntar si contratar a un abogado es sólo una formalidad.

Cuando un chino, adhiriéndose al conocimiento de "lenidad para quienes confiesan y severidad para quienes resisten" en nuestra cultura, pretende mostrar su actitud de admitir su error en un sistema judicial desconocido y recibir indulgencia, lo que obtendrá es que, si usted dice que es culpable, será tratado como culpable y deportado directamente. Esto me recuerda a mis amigos que jugaban multas de tráfico aquí. Me enseñaron repetidamente a nunca decir que soy culpable o inocente. Si la policía no acude a los tribunales cuando juega, no será castigado. Para nosotros, los orientales, esto suele ser un choque cultural muy difícil de entender. Shiming "cooperó" al declararse culpable y rápidamente se le emitió una orden de deportación. Se suicidó el día que recibió su orden de deportación. Según informes de prensa de la época, Shiming aceptó ser deportado a China y pidió que le devolvieran su pasaporte, pero se lo negaron.

Otra cuestión importante tiene que ver con los tribunales. Shiming le dijo al juez de inmigración que tenía una enfermedad mental y que estaba de mal humor en el momento del crimen. Pude sentir que Shiming ya estaba avergonzado y humillado cuando dijo estas palabras. Esperemos que el tribunal sea indulgente.

Después del asesinato de Shiming y antes de regresar a China, le pidieron que viera a un psiquiatra y le diagnosticaron esquizofrenia. En una serie de actuaciones oficiales, el juez no proporcionó ninguna contraprestación ni recursos y ayuda necesarios a los pacientes con enfermedades mentales, y se mostró indiferente. Canadá es un país famoso por proteger los derechos legales de los débiles y la igualdad humana más básica. Su enfoque en muchos campos es conmovedor y orgulloso. Sin embargo, en el manejo de este caso, el manejo del cliente con enfermedad mental fue muy duro y apresurado.

Para una persona como Shiming que sufre una enfermedad mental, después de años de sobrecarga de estrés, cuando estaba extremadamente deprimido después de la separación, fue a un bar local a emborracharse debido a su depresión, pero sintió que La gente se burló. Originalmente, solo tuve un conflicto impulsivo con la otra persona. Le corté la ropa y le confesé mis sentimientos, pero no pude obtener ningún perdón. ¿Cómo una persona que alguna vez fue excelente en todos los aspectos y tan competitiva se convirtió en un criminal? Creo que si no se reconoce este yo, Shiming debe sentir un agravio, una humillación y una depresión indescriptibles en su corazón. Trabajé duro en Canadá durante cinco o seis años, estudiando mucho y ganándome la vida. Nunca quiero ser una carga para los demás por mi culpa delante de mis padres y mi esposa. Espero que algún día me mezcle como tal y enorgullezca a mis padres y a mi familia. Pero una vez que me convertí en pecador, mi futuro quedó arruinado. ¡Qué enorme presión psicológica! En este caso, la defensa es inútil, se acepta la orden de deportación y se rechaza el pasaporte. Sumado al proceso legal inconsistente, desconocido y prolongado, las sentencias oscilaron entre un día y diez años. Probablemente estos estén más allá de lo que una persona normal puede soportar. Creo que la muerte de Shiming fue causada directamente por esto, ¡y el trato en su contra fue muy injusto! ¡Estoy enojado por esto!

Yo también he tenido una experiencia similar. Hace más de diez años, también experimenté crisis económicas, laborales y de relaciones. Después de muchas luchas, estaba exhausto. Quiero volver a China, pero mi familia no me entiende. No creo que nadie pueda entender cómo estuve tan cerca de derrumbarme y luego mi familia llamó a la policía para llevarme, esposarme, registrarme y meterme en un coche de policía como si fuera un criminal. Sentí que todos mis años de arduo trabajo y calificaciones profesionales se habían acabado y que yo sería un futuro. No fue hasta que un miembro del personal médico del hospital me dijo que había sufrido un gran trauma y que quería encontrar recursos de ayuda que rompí a llorar. No sé qué habría hecho si no hubiera conocido a este ángel.

En otra ocasión estuve muy triste y deprimida durante varios meses. Mientras estaba sentada junto a un árbol en la ladera, lloré tristemente. Mientras bajaba la colina, un hombre fuerte me detuvo y me preguntó si había estado bebiendo. Me preguntaron inexplicablemente y dije que no, que no sabía de qué estaba hablando. Dijo que era policía y me vio sentado junto a una botella de vino. Por mucho que dije que no estaba bebiendo, él insistió y dijo que no caminaba en línea recta al bajar la colina. No fue hasta que finalmente respondí que me llevaste a una prueba que lo dijiste y él se fue sin disculparse. Para ser honesto, estaba de peor humor y estuve temblando durante horas.

A lo largo de los años, al pensar en algunas de las prácticas de este país, creo que son correctas, solo que no porque sea un país desarrollado con civilización occidental. En muchos sentidos, algunos métodos de aplicación de la ley son demasiado rígidos y, con la intención original de proteger a algunas personas, también han dañado gravemente el cuerpo y la mente de otras personas. En este sentido, el conflicto entre las culturas oriental y occidental es particularmente evidente.

En este caso, hago un llamado a la cultura social para que deje de lado su rigidez y arrogancia, y el sistema judicial debe fortalecer la provisión de traducción y asistencia legal, y fortalecer el mejor manejo de los casos de enfermedades mentales, para que para no convertirse en un desencadenante directo del suicidio de los pacientes mentales (especialmente después del incidente del COVID-19, las enfermedades mentales han aumentado considerablemente. Si no se toman en serio, ocurrirán más tragedias).

Para los pacientes mentales, la tolerancia social y la comprensión, más que la aplicación de la ley, son un alivio humanitario.

Muchos pacientes mentales simplemente se exigen demasiado a sí mismos, están demasiado ansiosos por la perfección y son demasiado incapaces de andarse por las ramas y aprovechar las oportunidades. Constantemente se lastiman y menosprecian en sus corazones, y. finalmente se enferman. Muchas personas con depresión, ansiedad o incluso trastornos de la personalidad son excelentes en el trabajo, pero los demás también las consideran frías y consideradas. Sin embargo, su interpretación de las cosas puede ser diferente y sensible, por lo que no pueden adaptarse a los llamados valores occidentales predominantes de eficiencia y competencia. En la sociedad actual, cada vez más personas experimentan "síntomas" mentales, que pueden recordarnos si nuestro funcionamiento social y sistema de valores son demasiado únicos en cuanto a la singularidad de cada persona, ¿no deberíamos reconocer la diversidad de los seres humanos? ¿Reconocer la diversidad inherente de los seres humanos?

La recuperación psicológica es un camino largo e integral.

Un país de inmigrantes debe ser consciente de que la salud mental de los inmigrantes debe ser un tema que no se puede ignorar. Debido a las diversas presiones migratorias que mencioné anteriormente, es necesario fortalecer los recursos en esta área. En particular, la necesidad de que las personas busquen los servicios de un consejero de su propio origen cultural en su propio idioma debe convertirse en el estándar en un país de inmigrantes y lo más importante para miles de inmigrantes jóvenes y saludables que vienen a esta tierra para contribuir. Protección básica. Los servicios psicológicos también deben incluirse en el seguro médico provincial, y las discapacidades físicas y los trastornos mentales no pueden tratarse de manera diferente.

El asesoramiento psicológico es un tipo de ayuda profesional en el proceso de recuperación psicológica, y hoy en día la demanda supera con creces la prestación oportuna de servicios. También esperamos que a través de este documental no solo podamos popularizar la comprensión de la gente sobre la salud mental, sino también obtener donaciones para ayudar a más personas necesitadas. Pero mi experiencia personal también me hizo darme cuenta de que, además del asesoramiento psicológico profesional, la salud mental depende más de una sociedad sólida, tolerante y vibrante y de relaciones interpersonales significativas.

Kangfu es el hogar espiritual que encontré después de buscar solo durante mucho tiempo. Comenzamos a capacitar a embajadores de salud mental aquí en 2015. Aunque siento que no tengo muchas oportunidades de contribuir mucho a nuestra comunidad china, los amigos que he hecho aquí han aliviado enormemente mi salud mental personal.

Shiming, si todavía estás vivo, realmente espero verte por aquí. Aquí, sus fortalezas y habilidades serán reconocidas y utilizadas, y su historia será escuchada sin ser juzgada. Aunque es posible que no podamos ayudarte mucho, puedes sentir que hay un grupo de personas acompañándote. Durante la Navidad y el Festival de Primavera, comemos cientos de platos locales. En la temporada de primavera, cuando las flores florecen y las hojas rojas se tiñen, salgamos a caminar juntos, hablemos y riamos, y aliviemos su soledad.

La mayor diferencia entre tú y yo es que no digo “estoy bien” cuando las cosas no van bien. Esta es también la razón por la que he subido paso a paso. años. La vida es tan larga que quiero ver si durará para siempre.

Recuerdo la última vez que te escapaste de casa. Te fuiste de Beijing descontento, llevándote la vieja chaqueta con agujeros de Mao Xuan y tu padre. Imaginaste que después de vivir en Canadá, podrías regresar a China para comenzar una empresa. negocio de manera recta. En estas pequeñas acciones puedo sentir tu apego al hogar y a los viejos tiempos, ¡y ver que eres un hombre responsable! ¡Solo espero que cuando vengas aquí en la próxima vida, puedas abrir tu corazón! Hay muchas personas en este mundo que viven en la oscuridad como tú. ¿La vida de quién no es oscura? Decir "soy negro" también es una especie de valentía. Aquellos que te aman, dales la oportunidad de amarte y ayudarte. En este mundo hay amigos que nunca has conocido, personas que todavía se preocupan por ti, ¡ábreles tu corazón!

¡Buena suerte!

2021.04.18

Toronto, Canadá