Pídele a alguien que traduzca una canción de Bruce Springsteen llamada Jungleland
ungleland
Yanlin urbano
Los guardabosques tuvieron un regreso a casa en Harlem anoche
Anoche, tarde, los soldados regresaron a Harlem Visitando a familiares en su casa en el bosque
Y la Rata Mágica condujo su elegante máquina sobre la frontera estatal de Jersey
Al mismo tiempo, la "Rata Mágica" condujo su elegante máquina sobre la frontera del estado de Jersey. línea estatal Xizhou ("Magic Mouse" es un niño joven y peligroso, como Jordan Chan llamado "Pheasant")
Niña descalza sentada sobre el capó de un Dodge
Niña descalza. sentado en el capó del auto Dodge
Bebiendo cerveza caliente bajo la suave lluvia de verano
Bajo la persistente lluvia de verano, la cerveza en tu boca ya no está fría (esperando a que el ratón esperar la cerveza fría) (tibia)
La Rata llega a la ciudad y se arremanga los pantalones
El auto del "Niño Rata" llegó a la ciudad y él se arremanga los pantalones
Juntos intentan romance y desaparecen por Flamingo Lane
Ellos (Rat Boy y Barefoot Girl) pasaron un tiempo romántico juntos y luego desaparecieron por Flamingo Lane.
Pues el Máximo Ley atropella a Flamenco persiguiendo a la Rata y a la niña descalza
Mientras, el Máximo Ley atropella a Flamenco persiguiendo a la Rata y a la niña descalza
>Y a los niños por aquí parecen sombras siempre silenciosas, tomadas de la mano
Desde las iglesias hasta las cárceles esta noche todo es silencio en el mundo
Desde la iglesia hasta las cárceles, el mundo esta noche está en silencio
Mientras nos retiramos a Jungleland
Es como si estuviéramos frente a un bosque de hormigón armado
La pandilla de medianoche se reunió y eligió una cita para pasar la noche
Los chicos jóvenes y peligrosos que salieron a medianoche aparecieron uno tras otro y eligieron un lugar de reunión.
Se encontrarán debajo de ese cartel gigante de Exxon que ilumina esta bella ciudad.
Se reunirán debajo del letrero gigante de Exxon que trae la hermosa luz de la ciudad
Se encontrarán debajo del letrero gigante de Exxon que trae la hermosa luz de la ciudad
Iluminando toda la ciudad
Hombre, hay una ópera en la autopista de peaje
Al lado de la autopista, está a punto de tener lugar un buen espectáculo
Hay un ballet que se pelea en el callejón
El ballet (pelea) en el callejón está a punto de comenzar
Hasta que la policía local, Cherry Tops, destroza esta noche santa
Hasta que llegó la policía local, con luces intermitentes y sirenas, destrozando la tranquilidad de la noche
p>
La calle está viva mientras se pagan deudas secretas
Los jóvenes y peligrosos de la calle viven de este comercio clandestino
Contactos hechos, desaparecieron sin ser vistos
Ven sin sombra, vete sin dejar rastro
Los niños tocan la guitarra como navajas automáticas luchando por la máquina de discos
Ustedes, chicos, que tocan la guitarra solo para hacer discos. ? ¿Cuál es la diferencia entre estas personas que viven al límite de sus vidas?
Los hambrientos y los perseguidos estallaron en bandas de rock'n'roll
El hambre y la ansiedad de ser. eliminados rápidamente explotaron en bandas de rock'n'roll Spread
Que se enfrentan entre sí en las calles de Jungleland
Este enfrentamiento entre sí, lleno de calles y callejones de esta jungla urbana
En el estacionamiento los visionarios se visten a la última moda
En el estacionamiento, los visionarios se visten a la última moda
En el interior las chicas del backstreet bailan al ritmo de los discos que pone el D.J.
En el callejón, las chicas bailan al ritmo del DJ
Amantes solitarios luchan en rincones oscuros
Amantes solitarios luchan en rincones oscuros (Rat Boy y Barefoot Girl)
Desesperados a medida que avanza la noche,
Cuanto más desesperada es la noche, más desesperada
solo una mirada y un susurro, y se fueron
En un instante, desaparecieron
Debajo de la ciudad laten dos corazones
Una ciudad, dos corazones laten
Motores del alma corriendo a través de una noche tan tierna en un dormitorio encerrado
En el dormitorio cerrado, las dos almas se cruzan en esta noche suave.
En susurros de suave rechazo y luego rendición
(Chica descalza) quiere negarse pero te da la bienvenida... finalmente déjalo ir (..Esto es sobre el niño rata y la niña descalza teniendo sexo...)
en los túneles de la zona alta
En un túnel de esta ciudad,
El propio sueño de la Rata lo mata a tiros mientras los disparos resuenan por los pasillos en la noche
El sonido de los disparos resonó en el cielo nocturno y Rat Boy quedó derribado por su sueño.
Nadie mira cuando la ambulancia se aleja
Cuando la ambulancia Sacó a Rat Boy, la escena ya estaba vacía
O cuando la niña apagó la luz del dormitorio
Nadie se dio cuenta, la niña descalza apagó la luz del dormitorio
Afuera la calle arde en un vals de muerte real
Afuera en la calle, un vals de muerte real baila en llamas.
<p>Entre la carne y la fantasía
Entre la carne y la fantasía (¿estética de la violencia?)
y los poetas de aquí abajo
Y esos llamados poetas ,
No escriban nada en absoluto, simplemente retrocedan y dejen que todo suceda.
No escribieron nada, simplemente se hicieron a un lado y dejaron que sucediera.
Y en el fragor de la noche alcanzan su momento
Pronto, la noche también los tragará,
Y tratarán de tomar una posición honesta
Quieren hacer algo piadoso
pero terminan heridos, ni siquiera muertos
Pero lo que los recibirá es vida o muerte El dolor del desamparo
Esta noche en Jungleland
Esta noche, en esta Jungleland urbana....